xǐ hóu xǐ zhì zèng zhāng jí zhāng chè
喜侯喜至赠张籍张彻 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

昔我在南时，数君常在念。
摇摇不可止，讽咏日喁噞。
如以膏濯衣，每渍垢逾染。
又如心中疾，鍼石非所砭。
常思得游处，至死无倦厌。
地遐物奇怪，水镜涵石劒。
荒花穷漫乱，幽兽工腾闪。
碍目不忍窥，忽忽坐昏垫。
逢神多所祝，岂忘灵即验。
依依梦归路，历历想行店。
今者诚自幸，所怀无一欠。
孟生去虽索，侯氏来还歉。
欹眠听新诗，屋角月艳艳。
杂作承间骋，交惊舌互舚。
缤纷指瑕疵，拒扞阻城堑。
以余经摧挫，固请发铅椠。
居然妄推让，见谓爇天焰。
比疎语徒妍，悚息不敢占。
呼奴具盘餐，飣餖鱼菜赡。
人生但如此，朱紫安足僭。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平○。
○仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄○平○仄，平仄平仄○。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。

xī wǒ zài nán shí ， shù jūn cháng zài niàn 。
yáo yáo bù kě zhǐ ， fěng yǒng rì yóng yǎn 。
rú yǐ gāo zhuó yī ， měi zì gòu yú rǎn 。
yòu rú xīn zhōng jí ， zhēn shí fēi suǒ biān 。
cháng sī dé yóu chù ， zhì sǐ wú juàn yàn 。
dì xiá wù qí guài ， shuǐ jìng hán shí jiàn 。
huāng huā qióng màn luàn ， yōu shòu gōng téng shǎn 。
ài mù bù rěn kuī ， hū hū zuò hūn diàn 。
féng shén duō suǒ zhù ， qǐ wàng líng jí yàn 。
yī yī mèng guī lù ， lì lì xiǎng xíng diàn 。
jīn zhě chéng zì xìng ， suǒ huái wú yī qiàn 。
mèng shēng qù suī suǒ ， hóu shì lái huán qiàn 。
qī mián tīng xīn shī ， wū jiǎo yuè yàn yàn 。
zá zuò chéng jiān chěng ， jiāo jīng shé hù tiàn 。
bīn fēn zhǐ xiá cī ， jù hàn zǔ chéng qiàn 。
yǐ yú jīng cuī cuò ， gù qǐng fā qiān qiàn 。
jū rán wàng tuī ràng ， jiàn wèi ruò tiān yàn 。
bǐ shū yǔ tú yán ， sǒng xī bù gǎn zhàn 。
hū nú jù pán cān ， dìng dòu yú cài shàn 。
rén shēng dàn rú cǐ ， zhū zǐ ān zú jiàn 。

喜侯喜至贈張籍張徹

—— 韓愈

昔我在南時，數君常在念。
搖搖不可止，諷詠日喁噞。
如以膏濯衣，每漬垢逾染。
又如心中疾，鍼石非所砭。
常思得遊處，至死無倦厭。
地遐物奇怪，水鏡涵石劒。
荒花窮漫亂，幽獸工騰閃。
礙目不忍窺，忽忽坐昏墊。
逢神多所祝，豈忘靈即驗。
依依夢歸路，歷歷想行店。
今者誠自幸，所懷無一欠。
孟生去雖索，侯氏來還歉。
欹眠聽新詩，屋角月豔豔。
雜作承間騁，交驚舌互舚。
繽紛指瑕疵，拒捍阻城塹。
以余經摧挫，固請發鉛槧。
居然妄推讓，見謂爇天燄。
比疎語徒妍，悚息不敢占。
呼奴具盤餐，飣餖魚菜贍。
人生但如此，朱紫安足僭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗描绘了诗人在南方的时光中的思考和感慨。他对君主的念念不忘，如摇曳不止的烛火，每天都在吟唱讽咏。他比喻自己像是用膏濯衣服，每次沾染更多的污垢，也像心中的疾病，无法用常规的方法治愈。

诗人常常思索着寻找一个可以放松的地方，即使到死也不会感到倦厌。他描述了大地的广袤和奇妙的物种，水面倒映着剑般的岩石，茂盛的花草与神秘的野兽相映成趣。然而，他眼中的景象如此美妙，却又不忍去窥视，让他陷入了迷惘之中。

在面对神明时，他多次祈求，也不忘记神灵的应验。他依依惦记着梦回的归途，清晰地回想起旅途中的小店。如今，他感到非常幸运，内心没有一丝遗憾。

虽然他曾向孟生索取，但现在孟生已离去，而侯氏则带着歉意归来。他侧身躺卧，聆听着新的诗歌，房角的明亮月光照耀着他。各种作品交替展示，交谈中激起互相赞美。纷纷批评指出瑕疵，拒绝阻碍如城堑一般。

诗人自述经历了许多挫折，却依然谦虚地推让，被人视为燃烧天火的存在。他认为自己的言辞虽然华丽，但空洞而无实质，因此不敢妄自占据。他呼唤奴仆端来餐盘，享用着丰盛的鱼肉和菜肴。他认为人生就是如此，即使拥有丰富的财富和地位，也足以让他陶醉其中。

这首古诗《喜侯喜至赠张籍张彻》是韩愈创作的，它是一首抒怀之作，表达了诗人对友人张籍和张彻的深厚感情以及对生活的满足之情。
首先，诗中表现出了友情的真挚。诗人回忆起与张籍相处的时光，虽然时光已逝，但他仍然常常忆及，表现出了对友人的深切怀念。同时，他还提到了友人张彻，表现出了对多位朋友的珍视。这种友情的坚韧和珍贵让人感受到人际关系的温暖。
其次，诗中反映了对美好事物和自然景色的热爱。诗人用生动的词藻描绘了自然界的美丽，如“地遐物奇怪，水镜涵石劒”等，展现了他对大自然的独特感悟。这些描写不仅增添了诗歌的艺术美感，还表现出了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。
最后，诗中也透露出对幸福生活的向往。诗人感到幸运，因为他有这些珍贵的友情和对美好事物的感悟，让他对生活充满满足感。他在诗中提到吃喝欢乐，认为人生如此已足够，不再有什么遗憾。这种对简单而美好生活的向往也让读者感受到了诗人的豁达和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>