yǔ zhōng jì zhāng bó shì jí hóu zhǔ bó xǐ
雨中寄张博士籍侯主簿喜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩愈 (hán yù)

放朝还不报,半路蹋泥归。
雨惯曾无节,雷频自失威。
见墙生菌徧,忧麦作蛾飞。
岁晚偏萧索,谁当救晋饥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fàng cháo huán bù bào , bàn lù tà ní guī 。
yǔ guàn céng wú jié , léi pín zì shī wēi 。
jiàn qiáng shēng jūn biàn , yōu mài zuò é fēi 。
suì wǎn piān xiāo suǒ , shuí dāng jiù jìn jī 。

雨中寄張博士籍侯主簿喜

—— 韓愈

放朝還不報,半路蹋泥歸。
雨慣曾無節,雷頻自失威。
見牆生菌徧,憂麥作蛾飛。
歲晚偏蕭索,誰當救晉饑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fàng cháo huán bù bào , bàn lù tà ní guī 。
yǔ guàn céng wú jié , léi pín zì shī wēi 。
jiàn qiáng shēng jūn biàn , yōu mài zuò é fēi 。
suì wǎn piān xiāo suǒ , shuí dāng jiù jìn jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
放朝还不报,半路蹋泥归。
雨惯曾无节,雷频自失威。
见墙生菌徧,忧麦作蛾飞。
岁晚偏萧索,谁当救晋饥。

放朝:放下朝廷的职务。
还不报:尚未归报。
半路蹋泥归:半路上踩着泥巴回来。
雨惯:雨水一直下。
曾无节:从前没有规律。
雷频自失威:雷声频繁却失去了威势。
见墙生菌徧:看到墙上长满了菌类。
忧麦作蛾飞:担忧麦子被虫子吃飞。
岁晚偏萧索:岁月晚了,特别凄凉。
谁当救晋饥:谁来拯救晋国的饥荒。

这首诗描绘了一个时代的困境。朝廷官员忽略民生问题,半途放弃职责而草率返回,暴雨频繁且没有规律,雷声虽然频繁但已经失去了威势。作者观察到墙上长满了菌类,担心麦子受到虫害。岁月渐晚,景象变得更加凄凉,而晋国正遭受着饥荒之苦,但却没有人来拯救。整首诗表达了对时局的担忧和对统治者的不满。

赏析:
这首诗是唐代文学家韩愈创作的一首七言绝句,题目为《雨中寄张博士籍侯主簿喜》。诗人在诗中抒发了对朋友的思念之情以及对社会现状的担忧。以下是对这首诗的赏析:
诗人首句“放朝还不报,半路蹋泥归。”以雨中返程的景象为引子,表达了诗人心急等待朋友的心情。这句话描绘了一个行人在雨中归来的情景,蹋泥归的画面让人感受到了雨水的浸润和路途的艰辛,也强调了等待的焦急。
接下来的两句“雨惯曾无节,雷频自失威。”表现了大雨滂沱,雷声连绵不断,自然界的变化与无常。这里雨和雷被赋予了人的特质,暗示了人世间的不可预测性和变幻莫测。
第三句“见墙生菌徧,忧麦作蛾飞。”则从自然景观出发,将雨水滋养大地的景象与社会现象相联系。墙上的菌类生长,麦田中的蛾飞,都暗喻了社会中的疾病和害虫的滋生,引发了诗人对社会动荡的忧虑之情。
最后两句“岁晚偏萧索,谁当救晋饥。”表现了诗人对晋地人民的担忧。岁末时节,农田荒芜,人民饥苦,诗人呼吁谁能够拯救晋地的困境。这里“岁晚偏萧索”也可视为整首诗的寓意,反映了社会的动荡和贫困。
整首诗以雨水的自然景观为背景,通过对自然现象的描写,巧妙地表达了诗人对友情的思念和对社会的关切。同时,诗人通过自然景象投射社会现实,使诗歌充满了深刻的寓意,强调了人与自然、人与社会之间的紧密联系。
标签: 抒情、咏物、社会关怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍:🔈

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦爲学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初爲监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再爲博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请爲行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。爲时宰所构,罢爲兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,諡曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进後学,以之成名者甚衆。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而爲诗豪放,不避麤险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编... 查看更多>>

韩愈的诗:

相关诗词:

送张齐物主簿赴内乡 (sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng)

朝代:唐    作者: 姚合

几年山下事仙翁,名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄孙冲主簿 (jì sūn chōng zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 张籍

低折沧州簿,无书整两春。
马从同事借,妻怕罢官贫。
道僻收闲药,诗高笑故人。
仍闻长吏奏,表乞锁厅频。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵丁簿杂兴 其三 (cì yùn dīng bó zá xīng qí sān)

朝代:宋    作者: 汪晫

高士亦主簿,漫士可一笑。
轻云出岩阿,皎月生海峤。
官曹无公事,老木有鹤叫。
侯已诗道尊,时亦参衆妙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待 (jì chóu lǐ bó shì yǒng níng zhǔ bó shū tīng jiàn dài)

朝代:唐    作者: 韦应物

解鞍先几日,款曲见新诗。
定向公堂醉,遥怜独去时。
叶沾寒雨落,钟度远山迟。
晨策已云整,当同林下期。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠令狐博士 (zèng líng hú bó shì)

朝代:唐    作者: 张籍

头白新年六十余,近闻生计转空虚。
久为博士谁能识,自到长安赁舍居。
骑马出随寻寺客,呼儿散写乞钱书。
古来贤哲皆如此,应是才高与衆疎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

椑侯柿 (bēi hóu shì)

朝代:宋    作者: 张澂

家山谬说冷糖霜,未若椑侯远擅场。
甘似醍醐成蜜汁,寒於玛瑙贮冰浆。
学书博士空题叶,病渴文园却屡尝。
不识梁侯底处所,虎贲要是似中郎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

社日奉寄君庸主簿 (shè rì fèng jì jūn yōng zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

花发社公雨,阴寒殊未开。
初闻燕子语,似报玉人来。
遮眼便书册,挑聋欺酒杯。
传声习主簿,勤为拨春醅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 (chǔ zhǔ bó zhái huì bì shù zǐ qián yuán wài láng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 张继

开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疎竹上,残雪乱山中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄韩仲止主簿 其二 (jì hán zhòng zhǐ zhǔ bó qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

海内知名长少公,在今谁复可同风。
可怜籍湜今头白,空复挂名家集中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。