zèng zhāng wàn hù zhēng mǐn kǎi huán
赠张万户征闽凯还 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李复 (lǐ fù)

瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡羣凶。
旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。
已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。
凯歌声动天顔喜,金虎三珠拟报功。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhàng yǔ mán yān yuǎn bì kōng , zhī jiāng tán xiào dàng qún xiōng 。
jīng qí yè juàn yāo xīng yǔn , gǔ jiǎo qiū gāo shā qì xióng 。
yǐ xǐ zhāng liáng huán bà shàng , gèng xū gōng suì shǒu mǐn zhōng 。
kǎi gē shēng dòng tiān yán xǐ , jīn hǔ sān zhū nǐ bào gōng 。

贈張萬戶征閩凱還

—— 李復

瘴雨蠻烟遠蔽空,只將談笑蕩羣凶。
旌旗夜捲妖星殞,鼓角秋高殺氣雄。
已喜張良還灞上,更須龔遂守閩中。
凱歌聲動天顔喜,金虎三珠擬報功。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhàng yǔ mán yān yuǎn bì kōng , zhī jiāng tán xiào dàng qún xiōng 。
jīng qí yè juàn yāo xīng yǔn , gǔ jiǎo qiū gāo shā qì xióng 。
yǐ xǐ zhāng liáng huán bà shàng , gèng xū gōng suì shǒu mǐn zhōng 。
kǎi gē shēng dòng tiān yán xǐ , jīn hǔ sān zhū nǐ bào gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瘴雨蒙蒙,烟雾弥漫,遥遥遮蔽了苍穹。只有谈笑之间,才能驱散群凶的阴谋。
旌旗在夜幕中卷起,妖星陨落,鼓角声在高秋的天空中咆哮,杀气勃发,英勇无畏。
喜讯传来,张良已经回到了灞上,然而龚遂仍需留守闽中。
凯歌嘹亮,震动着天地,喜气洋洋。金虎三珠,正准备报效功勋。
总结:这段古文描述了瘴雨蒙蒙,烟雾弥漫的景象,其中谈及谈笑之间驱散群凶的计划。夜幕中,妖星陨落,杀气冲天,预示着战斗的激烈。喜讯传来,张良回到灞上,但龚遂仍需守卫闽中。凯歌高唱,金虎三珠准备立功。整篇古文充满了战争氛围和英勇壮志。

赏析:这首诗以赠张万户征闽凯还为题,以描述张良在征战归来的情景为主要内容。诗人以豪放的笔调,展现了战功辉煌、豪气干云的英雄形象。首句以瘴雨和蛮烟遮蔽天空作开篇,烘托出艰险的征战环境,但张良却能谈笑自若,展现英勇胆略。接着描述战役胜利的场景,妖星殒落,秋高气雄,显示出战局的激烈和张良的果断决策。接下来讲述张良回到灞上的情景,喜悦之情溢于言表,同时展望他在闽中的守御任务,充满了期待和信心。最后一句以凯歌和报功的景象作结,彰显张良英勇奋斗的精神,以及对未来的豪情壮志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍:🔈

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂爲长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗:

相关诗词:

送李拱之秀才还唐州 (sòng lǐ gǒng zhī xiù cái huán táng zhōu)

朝代:宋    作者: 邹浩

真淡先生早杜门,三香亭上自乾坤。
人间巧舌犹蠭起,子独抠衣识道尊。
几日凯风吹户牖,只今归路指丘园。
将分索我微言赠,欲赠微言无可言。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送崔载华张起之闽中 (sòng cuī zǎi huá zhāng qǐ zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

不识闽中路,遥知别後心。
猨声入岭切,鸟道问人深。
旅食过夷落,方言会越音。
西征开幕府,早晚用陈琳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

上张丞相十首 其一 (shàng zhāng chéng xiàng shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张元干

闽粤诸侯地,春风尽去思。
三年歌德政,万户绘生祠。
位极聊方伯,谋深必帝师。
待公安社稷,四海被恩私。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其二 (zhèng hé èr nián sān yuè niàn sì rì fū yán shuài fǔ dà yuè jí xí chéng xiàn shuài zuò jiǎ gōng kǎi gē qí èr)

朝代:宋    作者: 杨景

奏罢清笳听凯歌,行启细柳拂雕戈。
征人尽道从军乐,城上黄云喜气多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠兄崇凯 (zèng xiōng chóng kǎi)

朝代:唐    作者: 范元凯

空(〖1〗《全唐诗》二九五作何兆诗,题为《赠兄》。
首句「兄」《全蜀艺文志》作「君」○《全蜀艺文志》二○)(「崇凯,内江人,奏《花萼楼赋》为第一。
其弟元凯,亦自负其才,故赠兄」云云。
○今按:本诗前有李白《送友人内江范崇凯》五律一首,查各本《李白集》题下均无内江范崇凯五字,王琦亦未加注,不知杨慎有何依据。
特记於此。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

代征人妻喜夫还 (dài zhēng rén qī xǐ fū huán)

朝代:唐    作者: 梁鍠

征夫走马发渔阳,少妇含娇开洞房。
千日废台还挂镜,数年尘面再新妆。
春风喜出今朝户,明日虚眠昨夜牀。
莫道幽闺书信隔,还衣总是旧时香。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

李广 (lǐ guǎng)

朝代:宋    作者: 张耒

李广才非卫霍俦,孝文能鉴不能收。
君王未是忘征战,何待高皇万户侯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二 (sòng lù wù guān fù qī mǐn tí jǔ cháng píng chá shì qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

暮年桑苎毁茶经,应为征行不到闽。
今有云孙持使节,好因贡焙祀茶神。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送张司户还蜀 (sòng zhāng sī hù huán shǔ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

似向川人有夙缘,交游存殁最多贤。
今年初识张公子,六月还寻上水船。
万里亲庭心已到,一杯别酒意空传。
西行賸有新诗句,寄我应书十样牋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

六月二十三日立秋喜闻贼平镇将凯回归府官俱还 (liù yuè èr shí sān rì lì qiū xǐ wén zéi píng zhèn jiāng kǎi huí guī fǔ guān jù huán)

朝代:宋    作者: 方回

乱起杏花落,贼平梧叶飞。
顿忘三伏暑,竟解万山围。
大将伤流矢,诸军曳血衣。
先登不如此,焉得凯歌归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。