chóu téng zhàng
酬藤杖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。
倚来自觉身生力,每向傍人说得时。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

bìng lǐ chū mén xíng bù chí , xǐ jūn xiāng zèng gǔ téng zhī 。
yǐ lái zì jué shēn shēng lì , měi xiàng bàng rén shuō dé shí 。

酬藤杖

—— 張籍

病裏出門行步遲,喜君相贈古藤枝。
倚來自覺身生力,每向傍人說得時。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

bìng lǐ chū mén xíng bù chí , xǐ jūn xiāng zèng gǔ téng zhī 。
yǐ lái zì jué shēn shēng lì , měi xiàng bàng rén shuō dé shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病中的我出门行走变得迟缓,但当我收到你赠送的古藤枝时,心中感到欣喜。
我倚靠着它,感受到生命力的注入,每当我向身旁的人述说时都能感受到它的威力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

红藤杖 (hóng téng zhàng)

朝代:唐    作者: 白居易

交亲过滻别,车马到江回。
唯有红藤杖,相随万里来。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

谢韬光上人赠百龄藤杖 (xiè tāo guāng shàng rén zèng bǎi líng téng zhàng)

朝代:唐    作者: 姚合

衰病近来行少力,光公乞我百龄藤。
闲来杖此向何处,过水缘山只访僧。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

谢周拙翁惠万岁藤杖 (xiè zhōu zhuō wēng huì wàn suì téng zhàng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

周老手中杖,天封顶上藤。
战龙纷可解,鬭虎毙堪乘。
险路扶胜仆,深林肯伴僧。
山中行住坐,頼此好交朋。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

动物

赠太常王建藤杖笋鞋 (zèng tài cháng wáng jiàn téng zhàng sǔn xié)

朝代:唐    作者: 张籍

蛮藤剪为杖,楚笋结成鞋。
称与诗人用,堪随礼寺斋。
寻花入幽径,步日下寒堦。
以此持相赠,君应惬素怀。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

藤杖 (téng zhàng)

朝代:宋    作者: 释文珦

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

朱藤杖紫骢吟 (zhū téng zhàng zǐ cōng yín)

朝代:唐    作者: 白居易

拄上山之下,骑下山之下。
江州去日朱藤杖,忠州归日紫骢马。
天生二物济我穷,我生合是栖栖者。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

洪长老惠藤杖 (hóng zhǎng lǎo huì téng zhàng)

朝代:宋    作者: 姚勉

高僧挑月一枝藤,惠我登山脚便轻。
澒洞风尘豺虎恶,从今险路稳支撑。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

又咏万岁藤杖酬正仲并谢元惠主人潘少白 (yòu yǒng wàn suì téng zhàng chóu zhèng zhòng bìng xiè yuán huì zhǔ rén pān shǎo bái)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

不求海上千金药,且觅山中万岁藤。
潘子入林亲拣得,舒翁履险力扶能。
乞君瘦硬苍龙节,伴我清羸病鹤形。
莫向潭边令照影,忽然变化老谁凭。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

动物

藤杖 (téng zhàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

头角槎牙万岁藤,徧身节目更棱棱。
山僧赠我非无意,要我清闲亦似僧。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

南诏朱藤杖 (nán zhào zhū téng zhàng)

朝代:唐    作者: 裴夷直

六节南藤色似朱,拄行阶砌胜人扶。
会须将入深山去,倚看云泉作老夫。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。