首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠王秘书

zèng wáng mì shū
 赠王秘书 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

不曾浪出谒公侯，唯向花间水畔游。
每着新衣看药竈，多收古器在书楼。
有官祗作山人老，平地能开洞穴幽。
自领闲司了无事，得来君处喜相留。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

bù céng làng chū yè gōng hóu ， wéi xiàng huā jiān shuǐ pàn yóu 。
měi zhe xīn yī kàn yào zào ， duō shōu gǔ qì zài shū lóu 。
yǒu guān zhī zuò shān rén lǎo ， píng dì néng kāi dòng xué yōu 。
zì lǐng xián sī le wú shì ， dé lái jūn chù xǐ xiāng liú 。

贈王秘書

—— 張籍

不曾浪出謁公侯，唯向花間水畔遊。
每著新衣看藥竈，多收古器在書樓。
有官祗作山人老，平地能開洞穴幽。
自領閑司了無事，得來君處喜相留。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

bù céng làng chū yè gōng hóu ， wéi xiàng huā jiān shuǐ pàn yóu 。
měi zhe xīn yī kàn yào zào ， duō shōu gǔ qì zài shū lóu 。
yǒu guān zhī zuò shān rén lǎo ， píng dì néng kāi dòng xué yōu 。
zì lǐng xián sī le wú shì ， dé lái jūn chù xǐ xiāng liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
从未涉足公侯之门，只在花间水畔徜徉。
每次穿上新衣便去看薰草的香炉，还有许多古老的器物收藏在书楼里。
虽身为官员，却像个年迈的山人，能在平地上开辟出幽深的洞穴。
自从担任闲职后，再也没有什么烦恼，能在你的身边得到欢乐相伴，我感到十分高兴。



总结：

这首诗以古代山水田园景色为背景，表达了诗人对自然与闲适生活的向往。诗人描述自己远离权势和纷扰，在花间水畔徜徉游赏，穿上新衣前往观赏香炉，同时在书楼里珍藏古器物。他像一个年迈的山人，能在平地上创造出幽深的洞穴，过着宁静的生活。自从担任无职务后，他再也没有什么烦恼，能在你身边得到快乐，因此倍感欣喜。整首诗表达了对自然、宁静和心灵自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张籍写的 1 首名为《赠王秘书》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：