首页 > 发现 > 全宋诗 > 出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二

chū lǐ bù shì yuàn wáng cái yuán huì méi huā sān zhòng jiē miào jué xì dá sān shǒu qí èr
 出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

舍人梅坞无关锁，携酒俗人来未曾。
旧时爱菊陶彭泽，今作梅花树下僧。

仄平平平平平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shè rén méi wù wú guān suǒ ， xié jiǔ sú rén lái wèi céng 。
jiù shí ài jú táo péng zé ， jīn zuò méi huā shù xià sēng 。

抒情 咏物

出禮部試院王才元惠梅花三種皆妙絕戲答三首 其二

—— 黄庭堅

舍人梅塢無關鎖，携酒俗人來未曾。
舊時愛菊陶彭澤，今作梅花樹下僧。

仄平平平平平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shè rén méi wù wú guān suǒ ， xié jiǔ sú rén lái wèi céng 。
jiù shí ài jú táo péng zé ， jīn zuò méi huā shù xià sēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我与舍友一同来到梅坞，却并不在意那里的门户是否紧闭。带着酒，招呼着平常的朋友来访，却从未有过这样的经历。
往昔，我们钟爱陶彭泽的菊花，如今我们却选择在梅花树下成为僧侣。

赏析：黄庭坚以《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二》表达了对梅花的深深喜爱和对人生境遇的沉思。他通过描述梅花之美和自然之趣，以及对旧时与现今的对比，表现了旧时愉悦与如今宁静的心境。
首句描绘了他来到梅坞，感叹梅花之美，与俗世无关，带着酒意来，展现了他对梅花的倾慕。接着以“旧时爱菊陶彭泽”表现了过去对菊花的喜爱，但随着时光流逝，他的心境也转向梅花，体现了他对自然美的领悟与转变。
这首诗以简洁的文字描绘了作者心中的情感变迁，表现了人生的无常和随缘顺遂的态度，以及对自然之美的真挚感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：