wǔ yún guān
五云观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

五云会中天，衆山如朝宗。
相臣夙有约，标神期此宫。
傍有洞天接，面直积金峰。
常言五百间，斯地将修崇。
废兴果冥符，变化如云龙。
缅怀祥符後，天意固莫穷。
一言不可复，此兴犹未终。
知国如知葬，尤难邀此翁。

仄平仄○平，仄平○平平。
○平仄仄仄，○平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，平仄○平平。
仄○仄平平，仄仄○平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○○仄平。
平仄○平仄，平○平仄平。

wǔ yún huì zhōng tiān ， zhòng shān rú cháo zōng 。
xiāng chén sù yǒu yuē ， biāo shén qī cǐ gōng 。
bàng yǒu dòng tiān jiē ， miàn zhí jī jīn fēng 。
cháng yán wǔ bǎi jiān ， sī dì jiāng xiū chóng 。
fèi xīng guǒ míng fú ， biàn huà rú yún lóng 。
miǎn huái xiáng fú hòu ， tiān yì gù mò qióng 。
yī yán bù kě fù ， cǐ xīng yóu wèi zhōng 。
zhī guó rú zhī zàng ， yóu nán yāo cǐ wēng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五云会聚于天空，众山仿佛朝向此宫。有相臣早有约定，为神明立下誓言在这座宫宇。旁边还有洞天相连，面对着积攒着金色山峰。常言道这里有五百间宫殿，这地方将会修建得崇高壮丽。
曾经兴盛又被废弃的国家，命运隐喻着神秘的符文，变化如同飘忽的云彩和灵动的龙。缅怀着吉祥的符号之后，天意仍然难以预测。一句话说不尽，这个兴盛尚未终结。了解一个国家就像了解一个葬礼，更难邀请到这位老者的到来。
总结：全文描绘了一个神秘宫殿和众山环绕的场景，其中有相臣为神明立下誓言，在祥符之后国家命运的变化不可预知，让人感叹世事莫测。尽管兴盛未终结，但理解一个国家的真正意图就像邀请这位神秘老者的到来一样困难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>