首页 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

旌阳宫殿昔徘徊。
一坛云叶垂。
与君闲看壁间题。
夜凉笙鹤期。
茅店酒，寿君时。
老枫临路歧。
年年强健得追随。
名山游遍归。

jīng yáng gōng diàn xī pái huái 。
yī tán yún yè chuí 。
yǔ jūn xián kàn bì jiān tí 。
yè liáng shēng hè qī 。
máo diàn jiǔ ， shòu jūn shí 。
lǎo fēng lín lù qí 。
nián nián qiáng jiàn dé zhuī suí 。
míng shān yóu biàn guī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旧时在旌阳宫殿中徘徊游赏。
有一坛云状的叶子垂悬。
与您一同闲坐，观赏壁上所题之作。
夜晚的凉风中，笙笛声与仙鹤的身影都令人期待。
茅屋中的美酒，祝愿您长寿健康。
古老的枫树依然矗立在路旁的分岔口。
年复一年，身体强健，一直追随着您。
游遍了名山大川，终归回来。

总结：

诗人描述了过去在旌阳宫中的游玩，以及与友人一同欣赏壁上题字的情景。夜晚的凉风中，笙笛声和仙鹤的身影令人期待。茅屋里的美酒寄托了长寿的祝愿。枫树依然矗立在路口，见证着岁月的流转，而身体依然强健。诗人曾游遍名山大川，如今归来了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姜夔写的 1 首名为《阮郎归》的词：

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>

姜夔的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：