wǔ yè dēng bō shān
午夜登嶓山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

瘅暑严夜装，乘凉蹑危峤。
猿依黑林号，鬼闪青炬啸。
惊鸟动危叶，吟虫满荒草。
泉声远相随，山色近如杳。
梦犹风灯前，身已云木杪。
浮生固有役，远道何时了。
岂惟失寝兴，亦自倒昏晓。
恭惟天心仁，颇议民力槁。
我怀汉制诏，来慰蜀父老。
熙如春台登，沃若时雨膏。
须知简书急，勿厌蓐食早。
但勤笔力淬，时助诗肠搅。

○仄平仄平，○平仄平○。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
平平仄○平，平仄仄○仄。
仄○平平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平平平，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平○平平平，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。

dān shǔ yán yè zhuāng ， chéng liáng niè wēi qiáo 。
yuán yī hēi lín hào ， guǐ shǎn qīng jù xiào 。
jīng niǎo dòng wēi yè ， yín chóng mǎn huāng cǎo 。
quán shēng yuǎn xiāng suí ， shān sè jìn rú yǎo 。
mèng yóu fēng dēng qián ， shēn yǐ yún mù miǎo 。
fú shēng gù yǒu yì ， yuǎn dào hé shí le 。
qǐ wéi shī qǐn xīng ， yì zì dǎo hūn xiǎo 。
gōng wéi tiān xīn rén ， pō yì mín lì gǎo 。
wǒ huái hàn zhì zhào ， lái wèi shǔ fù lǎo 。
xī rú chūn tái dēng ， wò ruò shí yǔ gāo 。
xū zhī jiǎn shū jí ， wù yàn rù shí zǎo 。
dàn qín bǐ lì cuì ， shí zhù shī cháng jiǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瘅暑严厉，夜晚穿着轻便，寻找凉爽之地，踏上险峭的山崖。猿猴依偎在黑暗的林木间高声嘶叫，鬼怪突然闪现青色火炬，发出凄厉的长啸。惊飞的鸟儿扰动脆弱的树叶，吟唱的虫儿满布荒野的草地。清泉的声音远随着行人，山色近处已隐去如同消失了一般。身处梦中，仿佛置身于风灯之前，但身体实际已飘然至云端之上。
人生固然担负着种种责任和使命，远行何时才能终结呢？失眠的烦恼不止于一时的清夜，也将自己投入无尽的昏昼。我们恭敬地称颂上天的仁慈，但同时也要思索人民的力量日渐衰弱。我怀着对汉制的尊敬和怀念，前来慰问蜀地的长者们。如同登上春台一般的欢乐，如同时雨滋润土地一般的喜悦。
但务必知晓，简短的书信迫在眉睫，切勿嫌弃朴素的食宿早起。只有勤劳地磨砺笔墨之力，时常助于搅动诗歌的肠绪。
全诗描述了作者在炎炎夏日中，夜晚躲避酷暑，追求清凉，同时借景抒发对时局的忧虑和对民生的关怀，表达了对古代汉制的怀念和对诗歌创作的努力。同时也体现了对天心仁爱的崇敬和对人民力量的关注。诗中运用丰富的意象描写，将自然景物和内心感受相结合，给人以深刻的思考和共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>