yǔ yè gǎn jiù
雨夜感旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

雨来猛打窗，灯暗犹照壁。
老人耿不寐，抚事悲夙昔。
风生桔柏渡，马病金牛驿。
袅枝猿下饮，登树熊自掷。
危巢窥鹘栖，深雪见虎迹。
至今清夜梦，犹想嶓山碧。
废弃谢功名，老疾辍行役。
赋诗虽不工，聊用慰今夕。

仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平？仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，○仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。

yǔ lái měng dǎ chuāng ， dēng àn yóu zhào bì 。
lǎo rén gěng bù mèi ， fǔ shì bēi sù xī 。
fēng shēng jú bǎi dù ， mǎ bìng jīn niú yì 。
niǎo zhī yuán xià yǐn ， dēng shù xióng zì zhì 。
wēi cháo kuī hú qī ， shēn xuě jiàn hǔ jì 。
zhì jīn qīng yè mèng ， yóu xiǎng bō shān bì 。
fèi qì xiè gōng míng ， lǎo jí chuò xíng yì 。
fù shī suī bù gōng ， liáo yòng wèi jīn xī 。

牛虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨势猛烈地打在窗户上，灯光暗淡却还能照亮房间墙壁。老人辗转难眠，抚摸着过去的往事感到悲伤。风吹拂着桔柏渡口，马儿生病了，停在金牛驿站。婉约的枝条上猿猴欢快地饮水，熊自顶树上掷下果实。危险的巢穴里鹘鸟安家，深雪中留下了猛虎的踪迹。至今在宁静的夜晚梦中，仍然回想起当年嶓山的碧色美景。放弃了谢世功名，老了患病也停止了征战征役。虽然赋诗并不是很出色，但也只是用来安慰此刻的心情。
全诗主要描写了一个老人在夜晚回忆往事，思念嶓山美景，悲伤时光飘逝，不再追求功名利禄，而是怀着安详的心态度过今时今日。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>