ǒu huái xiǎo yì nán zhèng zhī jiān chàng rán yǒu fù
偶怀小益南郑之间怅然有赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

西戍凉州鬓未丝，嶓山漾水几题诗。
剑分苍石高皇迹，岩拥朱门老子祠。
烧兔驿亭微雪夜，骑驴栈路早梅时。
登临不用频凄断，未死安知无後期。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

xī shù liáng zhōu bìn wèi sī ， bō shān yàng shuǐ jǐ tí shī 。
jiàn fēn cāng shí gāo huáng jì ， yán yōng zhū mén lǎo zǐ cí 。
shāo tù yì tíng wēi xuě yè ， qí lǘ zhàn lù zǎo méi shí 。
dēng lín bù yòng pín qī duàn ， wèi sǐ ān zhī wú hòu qī 。

动物兔

偶懷小益南鄭之間悵然有賦

—— 陸游

西戍涼州鬢未絲，嶓山漾水幾題詩。
劍分蒼石高皇迹，巖擁朱門老子祠。
燒兔驛亭微雪夜，騎驢棧路早梅時。
登臨不用頻悽斷，未死安知無後期。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西戍凉州，我的发鬓还没有一丝白发，我登上嶓山，眺望漾水，不禁吟咏了几首诗篇。
剑划开苍石，留下了高皇的足迹，山岩间簇拥着朱门，是老子的祠庙。
在烧兔驿亭，微微飘落雪花的夜晚，我骑着驴，走过栈道，此时已是早春，梅花初开。
登上高山，无需频频叹息别离的悲伤，因为未来的事谁能预知？未到临终之时，又怎能知道是否会有后世来延续我的事业。
全诗写述了诗人登上嶓山观赏自然风光，同时融入对历史和先贤的敬仰之情。诗人在自然景观中思索人生，表达了对未来的不确定和对后代的关怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>