fù zī yáng jīng bō zhǒng shān
赴资阳经嶓冢山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 羊士谔 (yáng shì è)

宁辞旧路驾朱轓,重使疲人感汉恩。
今日鸣驺到嶓峡,还胜博望至河源。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

níng cí jiù lù jià zhū fān , chóng shǐ pí rén gǎn hàn ēn 。
jīn rì míng zōu dào bō xiá , huán shèng bó wàng zhì hé yuán 。

赴資陽經嶓冢山

—— 羊士諤

寧辭舊路駕朱轓,重使疲人感漢恩。
今日鳴騶到嶓峽,還勝博望至河源。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

níng cí jiù lù jià zhū fān , chóng shǐ pí rén gǎn hàn ēn 。
jīn rì míng zōu dào bō xiá , huán shèng bó wàng zhì hé yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宁愿舍弃过去走上崭新的路途,驾着豪华的马车,再次派遣疲惫的随从去感受汉朝的恩德。
如今,高声鸣响马车前往嶓峡,再次胜过了博望的到达河源。

全诗表达了诗人对于新征程的选择,宁愿舍弃过去的一切,驾驭着豪华的马车,派遣疲惫的随从感受汉朝的恩德。诗人以鸣驺到嶓峡,胜过博望至河源作比喻,表现了对于前进的信心和期许。整体气氛庄重而振奋。

赏析::
这是羊士谔创作的《赴资阳经嶓冢山》一诗,诗中表达了作者离开旧路、驾驶着朱轓(一种古代的交通工具)前往资阳的心情。诗人感慨于汉恩的厚重,感恩之情溢于言表。他将自己比喻为驾驭鸣驺(一种名贵的马)的人,表示要重复感受到汉朝的恩泽。
诗人通过描写自己的旅途,特别是经过嶓冢山,来表达他对汉朝的感激之情。嶓冢山在古代是一处著名的风景胜地,也是文人雅士流连忘返的地方。诗人在诗中提到了鸣驺,这是一种名贵的马,象征着他的旅途的尊贵和重要性。他还提到博望和河源,这两个地方分别代表了他的旧路和目的地,与嶓冢山形成了对比,强调了新旧之间的变化和升华。
整首诗以感恩之情为主题,通过对旅途的描写,表达了诗人对汉朝的忠诚和感激之情。作者通过古代的交通工具和地理景观的描述,展现了他对汉恩的珍视和对新征程的期待。
标签: 赞美、感恩、旅途、风景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者羊士谔介绍:🔈

羊士谔,泰山人。登贞元元年进士第,累至宣歙巡官。元和初,拜监察御史,坐诬李吉甫,出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗:

相关诗词:

嶓冢 (bō zhǒng)

朝代:宋    作者: 张方平

江汉朝宗入海长,尝蒙起浪卷轻航。
金牛西路经嶓冢,却见微源此滥觞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

咏史诗 嶓冢 (yǒng shǐ shī bō zhǒng)

朝代:唐    作者: 胡曾

夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流。
当时若诉胼胝苦,更使何人别九州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

句 其一一 (jù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 杨徽之

江流嶓冢雨,路入汉家山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

观汉水 (guān hàn shuǐ)

朝代:唐    作者: 梁洽

发源自嶓冢,东注经襄阳。
一道入溟渤,别流为沧浪。
求思咏游女,投吊悲昭王。
水滨不可问,日暮空汤汤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 史瑜

溪从沮水流嶓冢,岭接青泥入剑天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

天形低赴海,潮势直通吴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

怀旧六首 其六 (huái jiù liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

嶓冢山头是汉源,故祠寂寞掩朱门。
击鲜藉草无穷乐,送老那知江上村。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

晓泊汉阳渡 (xiǎo bó hàn yáng dù)

朝代:唐    作者: 王贞白

落月临古渡,武昌城未开。
残灯明市井,晓色辨楼台。
云自苍梧去,水从嶓冢来。
芳洲号鹦鹉,用记祢生才。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

渡汉江 (dù hàn jiāng)

朝代:唐    作者: 元稹

嶓冢去年寻漾水,襄阳今日渡江濆。
山遥远树才成点,浦静沈碑欲辨文。
万里朝宗诚可羡,百川流入渺难分。
鲵鲸归穴东溟溢,又作波涛随伍员。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

南纪楼 (nán jì lóu)

朝代:宋    作者: 夏倪

江发岷山如瓮口,汉从嶓冢又东流。
滔滔江汉为南纪,我忆禹功时倚楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。