lì chūn yè sù xī chōng shān yì wén xuě
立春夜宿西充山驿闻雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵崇嶓 (zhào chóng bō)

独宿西充馆,云雰洒竹关。
薄寒生永夜,乱响度空山。
残月犹共白,春风相与还。
一枝梅未寄,归梦越巴蛮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dú sù xī chōng guǎn , yún fēn sǎ zhú guān 。
báo hán shēng yǒng yè , luàn xiǎng dù kōng shān 。
cán yuè yóu gòng bái , chūn fēng xiāng yǔ huán 。
yī zhī méi wèi jì , guī mèng yuè bā mán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

独自宿在西充馆,云雾笼罩着竹关。
微弱的寒意逐渐生出永夜,杂乱的回响穿越空旷的山谷。
残存的月光仍旧和云一同洒下,春风与我一同归来。
一枝梅花还未被寄出,我的归乡梦却越过蛮荒之地。

总结:

诗人独自在西充馆宿营,观望云雾笼罩的竹关。微弱的寒意逐渐蔓延,夜色无边。山谷中回响着杂乱的声音。残月犹如与云相伴,春风带着诗人一同回归。然而,他心中还有一枝未被送出的梅花,归乡的梦却超越了遥远的蛮荒之地。整首诗描绘了诗人在孤寂中对自然的感受,以及内心的思绪和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵崇嶓介绍:🔈

赵崇嶓(一作皤、又作磻)(一一九八~一二五五),字汉宗,号白云,居南丰(今属江西)。太宗九世孙(《宋史·宗室世系表》一八)。宁宗嘉定十六年(一二二三)进士,调金溪主簿。历知石城县、淳安县,官至大宗丞。理宗宝佑三年卒,年五十八。有《白云小稿》,已佚。仅《江湖後集》收有诗五十四首。事见《敝帚稿略》卷七《祭赵宗丞文》、清康熙《南丰县志》卷七。 赵崇嶓诗,以顾氏读画斋刊《江湖小集》爲底本,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

赵崇嶓的诗:

相关诗词:

遇雨两宿县驿 (yù yǔ liǎng sù xiàn yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

绝巘笙箫断,邻州鼓角闻。
江淮两岸雨,吴楚一天云。
有驿聊堪憇,无尊亦自欣。
西山逢老宿,往事说三分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿青云驿 (sù qīng yún yì)

朝代:唐    作者: 吴融

苍黄负谴走商颜,保得微躬出武关。
今夜青云驿前月,伴吟应到落西山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

将至萍乡欲宿为重客据馆乃出西郊 (jiāng zhì píng xiāng yù sù wèi chóng kè jù guǎn nǎi chū xī jiāo)

朝代:宋    作者: 杨万里

哦诗浑忘路高低,忽怪松梢与路齐。
准拟醉眠萍实驿,驿西西去更山西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食行次冷泉驿 (hán shí xíng cì lěng quán yì)

朝代:唐    作者: 李商隐

驿途仍近节,旅宿倍思家。
独夜三更月,空庭一树花。
介山当驿秀,汾水遶关斜。
自怯春寒苦,那堪禁火赊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿神龟招李二十八冯十七 (sù shén guī zhāo lǐ èr shí bā féng shí qī)

朝代:唐    作者: 韩愈

荒山野水照斜晖,啄雪寒鸦趂始飞。
夜宿驿亭愁不睡,幸来相就盖征衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闻王师入燕 (wén wáng shī rù yàn)

朝代:宋    作者: 赵良嗣

朔风吹雪下鸡山,烛暗穹庐夜色寒。
闻道燕山好消息,晓来驿骑报平安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿朝宗驿游洞天 宿朝宗驿 (sù cháo zōng yì yóu dòng tiān sù cháo zōng yì)

朝代:宋    作者: 王越石

炎洲望处云南北,嶢阙归时路屈盘。
喜得夜深清枕簟,月华斜白洞天寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题兑溪驿 (tí duì xī yì)

朝代:宋    作者: 鲍娘

谿驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

天池寺忆雪屋韶上人 (tiān chí sì yì xuě wū sháo shàng rén)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

惠诗传驿旧,立雪想师遥。
一别此山去,清风不可招。
经窗云半掩,石塔水偏朝。
托迹今三宿,伊谁共寂寥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿临江驿 (sù lín jiāng yì)

朝代:唐    作者: 张籍

楚驿南渡口,夜深来客稀。
月明见潮上,江静觉鸥飞。
旅宿今已远,此行殊未归。
离家久无信,又听捣寒衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。