wǔ yán hè yǔ chū
五言贺雨出 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

六月鄞江旱，焦劳刺史忧。
戴星趋洞府，踏月叩龙湫。
引咎青章设，为坛古法修。
山川将尔徧，牲币岂吾留。
帝意兹回眷，神聪俯应求。
油云潜感召，灵雨忽滂流。
急势朝翻幕，寒声暮咽沟。
余波平浦屿，翠色蔽田畴。
池阁消残暑，闾阎庆有秋。
邦民无以谢，惟起载途讴。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄○平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liù yuè yín jiāng hàn ， jiāo láo cì shǐ yōu 。
dài xīng qū dòng fǔ ， tà yuè kòu lóng qiū 。
yǐn jiù qīng zhāng shè ， wèi tán gǔ fǎ xiū 。
shān chuān jiāng ěr biàn ， shēng bì qǐ wú liú 。
dì yì zī huí juàn ， shén cōng fǔ yìng qiú 。
yóu yún qián gǎn zhào ， líng yǔ hū pāng liú 。
jí shì cháo fān mù ， hán shēng mù yàn gōu 。
yú bō píng pǔ yǔ ， cuì sè bì tián chóu 。
chí gé xiāo cán shǔ ， lǘ yán qìng yǒu qiū 。
bāng mín wú yǐ xiè ， wéi qǐ zǎi tú ōu 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六月时，鄞江干涸，焦劳的刺史忧虑重重。
戴着星星冲入洞府，踩着月亮敲响龙湫的门扉。
引咎的青色章节摆设，按照古代的仪式来修坛。
山川景物都将为你展现，献上牲币怎么能让我留下？
帝王的意旨回转顾念，神灵聪慧地回应我的祈求。
油云暗中感召，灵雨突然倾泻而下。
急促的早晨，朝阳升起的帷幕；寒冷的黄昏，夕阳在山沟咽喉处消逝。
余波平息在浦屿上，翠绿的色彩掩盖了田野。
池阁消散了残暑，乡邦的闾阎欢庆着丰收的秋季。
百姓没有其他方式来表达谢意，只能唱起赞歌，以载道表达内心之情。

全文

总结：

这篇古文描写了六月时鄞江干涸，刺史焦劳忧虑重重。戴着星星的人迅速进入洞府，踩着月亮来到龙湫门前。进行修坛之事，古代的仪式被重新设立。山川景物美不胜收，但牲币却不留下。帝王回顾顾念，神灵聪慧回应祈求，使油云感召，灵雨倾泻。晨昏急促变幻，黄昏时夕阳消逝在山沟中。余波平息在浦屿上，翠绿的色彩遮盖田野。池阁消散残暑，乡邦闾阎欢庆丰收的秋季。百姓难以表达谢意，只能唱赞歌来表达内心情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>