cì yùn zhāng chāng yán xǐ yǔ
次韵张昌言喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

千里黄流失故居，年来赤地到青徐。
遥闻争诵十行诏，无异亲巡六尺舆。
精贯天人一言足，云兴岳渎万灵趋。
爱君谁似元和老，贺雨诗成即谏书。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ huáng liú shī gù jū ， nián lái chì dì dào qīng xú 。
yáo wén zhēng sòng shí xíng zhào ， wú yì qīn xún liù chǐ yú 。
jīng guàn tiān rén yī yán zú ， yún xīng yuè dú wàn líng qū 。
ài jūn shuí sì yuán hé lǎo ， hè yǔ shī chéng jí jiàn shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千里黄河流失了故居，多年来它从赤地变成了青徐之地。
遥远听闻人们争相朗诵着十行诏书，这与亲临六尺舆的皇帝并无二致。
深刻理解天人之间的至理，一言便足以贯穿天地，云气涌动，岳山和渎水之神都趋之若鹜。
我爱慕的君王，有谁能与元和年间的老君王相比？在贺雨的诗作成就后，即成为进谏的奏章。

总结：

这首诗描绘了黄河流经青徐的景象，暗示了岁月变迁的悠久历程。同时，它表达了君主智慧高超，一言可动天地的境界。最后，诗人称颂了元和年间的贤明君王，并将贺雨的诗作看作进谏之书。

赏析：这首诗《次韵张昌言喜雨》是苏轼为庆贺雨水丰沛而作的诗篇。诗中表达了对雨水的欢喜之情以及对政治和社会的关切。
首句“千里黄流失故居，年来赤地到青徐。”描写了长期干旱的情景，使人感受到土地的渴望和农民的苦痛。作者通过“黄流”和“赤地”这两个词语，生动地描述了干旱地区的荒凉和干渴。
接下来的两句“遥闻争诵十行诏，无异亲巡六尺舆。”讲述了官员们因雨水来临而欢欣鼓舞，诵读政府发布的告示。这反映了政府对干旱问题的重视，以及百姓的期待。
第三句“精贯天人一言足，云兴岳渎万灵趋。”表达了天降雨水的神奇和奇妙，暗示了自然界的秩序和人与自然的和谐。雨水的降临被赋予了一种神圣的意义，似乎是天命的安排。
最后两句“爱君谁似元和老，贺雨诗成即谏书。”赞美了元和年间的贤明君主，并表达了作者自己的政治抱负。他以“贺雨诗成即谏书”的方式，暗示了自己愿意为国家的繁荣和百姓的幸福而竭尽全力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>