wǔ yán fèng hé yǒng qí yìng zhào èr
五言奉和咏棋应诏 二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 上官仪 (shàng guān yí)

定位资裨将,制变伫中权。
重关□宿竝,六出带花圆。
引寇疎疑绝,窥强怯未前。
金枰自韫粹,玉帐岂能传。
(同前)(按:此二诗题下署:「起居郎弘文馆直学士臣□□□上。
」姓名处适残缺。
《文学遗产》一九八三年第二期刊张步云同志《唐代逸诗辑存》收作缺名诗。
今考定应为上官仪作。
《旧唐书》卷八十《上官仪传》云:「举进士。
太宗闻其名,召授弘文馆直学士,累迁秘书郎。
时太宗雅好属文,每遣仪视草,又多令继和,凡有宴集,仪尝预焉。
俄又预撰《晋书》成,转起居郎,加级赐帛。
」前诗署仪官为「秘书郎弘文馆直学士」,此作「起居郎弘文馆直学士」,正与本传相合。
《晋书》撰成於贞观二十年,太宗幸辽东则为前一年事,时序亦合。
二诗可确定为仪作。
)。

仄仄平平○,仄仄仄○平。
○平?仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
?平平???????仄?仄仄平○仄仄??仄平平平平仄仄仄仄平???仄。
?仄平仄仄平仄。
平仄○仄仄仄仄○平仄仄○平○仄平平仄平仄仄平仄平○仄仄平平。
平仄仄○平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄平平○平??仄仄仄。
仄平○○平,仄仄平平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄仄平,仄仄平仄仄,仄平仄仄○,平仄仄仄,平平仄平。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平,平仄仄仄。
?平平仄平平平?仄平平平平仄仄仄仄?,仄仄?仄平平平平仄仄仄仄?,○仄仄○○仄。
仄平仄平平平○仄仄平,仄平仄平平仄平平仄平仄,平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平仄。
?。

dìng wèi zī bì jiāng , zhì biàn zhù zhōng quán 。
chóng guān □ sù bìng , liù chū dài huā yuán 。
yǐn kòu shū yí jué , kuī qiáng qiè wèi qián 。
jīn píng zì yùn cuì , yù zhàng qǐ néng chuán 。
( tóng qián ) ( àn : cǐ èr shī tí xià shǔ : 「 qǐ jū láng hóng wén guǎn zhí xué shì chén □ □ □ shàng 。
」 xìng míng chù shì cán quē 。
《 wén xué yí chǎn 》 yī jiǔ bā sān nián dì èr qī kān zhāng bù yún tóng zhì 《 táng dài yì shī jí cún 》 shōu zuò quē míng shī 。
jīn kǎo dìng yìng wèi shàng guān yí zuò 。
《 jiù táng shū 》 juàn bā shí 《 shàng guān yí chuán 》 yún : 「 jǔ jìn shì 。
tài zōng wén qí míng , zhào shòu hóng wén guǎn zhí xué shì , lèi qiān mì shū láng 。
shí tài zōng yǎ hǎo shǔ wén , měi qiǎn yí shì cǎo , yòu duō lìng jì hé , fán yǒu yàn jí , yí cháng yù yān 。
é yòu yù zhuàn 《 jìn shū 》 chéng , zhuǎn qǐ jū láng , jiā jí cì bó 。
」 qián shī shǔ yí guān wèi 「 mì shū láng hóng wén guǎn zhí xué shì 」 , cǐ zuò 「 qǐ jū láng hóng wén guǎn zhí xué shì 」 , zhèng yǔ běn chuán xiāng hé 。
《 jìn shū 》 zhuàn chéng wū zhēn guàn èr shí nián , tài zōng xìng liáo dōng zé wèi qián yī nián shì , shí xù yì hé 。
èr shī kě què dìng wèi yí zuò 。
) 。

五言奉和咏棋應詔 二

—— 上官儀

定位資裨將,制變佇中權。
重關□宿竝,六出帶花圓。
引寇疎疑絕,窺彊怯未前。
金枰自韞粹,玉帳豈能傳。
(同前)(按:此二詩題下署:「起居郎弘文館直學士臣□□□上。
」姓名處適殘缺。
《文學遺產》一九八三年第二期刊張步雲同志《唐代逸詩輯存》收作缺名詩。
今考定應爲上官儀作。
《舊唐書》卷八十《上官儀傳》云:「舉進士。
太宗聞其名,召授弘文館直學士,累遷秘書郎。
時太宗雅好屬文,每遣儀視草,又多令繼和,凡有宴集,儀嘗預焉。
俄又預撰《晉書》成,轉起居郎,加級賜帛。
」前詩署儀官爲「秘書郎弘文館直學士」,此作「起居郎弘文館直學士」,正與本傳相合。
《晉書》撰成於貞觀二十年,太宗幸遼東則爲前一年事,時序亦合。
二詩可確定爲儀作。
)。

仄仄平平○,仄仄仄○平。
○平?仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
?平平???????仄?仄仄平○仄仄??仄平平平平仄仄仄仄平???仄。
?仄平仄仄平仄。
平仄○仄仄仄仄○平仄仄○平○仄平平仄平仄仄平仄平○仄仄平平。
平仄仄○平仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄平平○平??仄仄仄。
仄平○○平,仄仄平平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄仄平,仄仄平仄仄,仄平仄仄○,平仄仄仄,平平仄平。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平,平仄仄仄。
?平平仄平平平?仄平平平平仄仄仄仄?,仄仄?仄平平平平仄仄仄仄?,○仄仄○○仄。
仄平仄平平平○仄仄平,仄平仄平平仄平平仄平仄,平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平仄。
?。

dìng wèi zī bì jiāng , zhì biàn zhù zhōng quán 。
chóng guān □ sù bìng , liù chū dài huā yuán 。
yǐn kòu shū yí jué , kuī qiáng qiè wèi qián 。
jīn píng zì yùn cuì , yù zhàng qǐ néng chuán 。
( tóng qián ) ( àn : cǐ èr shī tí xià shǔ : 「 qǐ jū láng hóng wén guǎn zhí xué shì chén □ □ □ shàng 。
」 xìng míng chù shì cán quē 。
《 wén xué yí chǎn 》 yī jiǔ bā sān nián dì èr qī kān zhāng bù yún tóng zhì 《 táng dài yì shī jí cún 》 shōu zuò quē míng shī 。
jīn kǎo dìng yìng wèi shàng guān yí zuò 。
《 jiù táng shū 》 juàn bā shí 《 shàng guān yí chuán 》 yún : 「 jǔ jìn shì 。
tài zōng wén qí míng , zhào shòu hóng wén guǎn zhí xué shì , lèi qiān mì shū láng 。
shí tài zōng yǎ hǎo shǔ wén , měi qiǎn yí shì cǎo , yòu duō lìng jì hé , fán yǒu yàn jí , yí cháng yù yān 。
é yòu yù zhuàn 《 jìn shū 》 chéng , zhuǎn qǐ jū láng , jiā jí cì bó 。
」 qián shī shǔ yí guān wèi 「 mì shū láng hóng wén guǎn zhí xué shì 」 , cǐ zuò 「 qǐ jū láng hóng wén guǎn zhí xué shì 」 , zhèng yǔ běn chuán xiāng hé 。
《 jìn shū 》 zhuàn chéng wū zhēn guàn èr shí nián , tài zōng xìng liáo dōng zé wèi qián yī nián shì , shí xù yì hé 。
èr shī kě què dìng wèi yí zuò 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
定位资裨将,制变伫中权。
稳重关门宿卧,六次出帐佩花园。
引敌疏疑消除,窥视强敌畏前。
金枰上蕴珍玩,玉帐不可相传。

这两首诗的总结:如下:诗人身份应为上官仪,他是唐代的一位官员,担任过起居郎、弘文馆直学士等职位。诗中描述了一个将领的身份和职责,他在关门里筹划军事行动,权谋中审时度势,稳重而睿智。他多次出征,佩戴花园装饰的军装,展示威武和英勇。他通过引导敌人的怀疑与分裂,消除了敌人对自己的困扰,也让敌人畏惧自己的行动。他所持有的金枰象征着他高尚的品德和卓越的才华,而玉帐中的珍宝却无法传颂。整首诗通过对将领的描写,展现了他的智谋和威武风采。

这首诗《五言奉和咏棋应诏 二》是由唐代诗人上官仪创作的。它描述了一场精彩的棋局,同时也反映了当时政治上的一些情况。现在让我们来详细赏析:一下这首诗:
这首诗以「定位资裨将,制变伫中权」开篇,描绘了一场棋局的开端。棋局如同政治斗争一般,参与者都是明智而谨慎的。
「重关□宿竝,六出带花圆」表现了棋局的复杂性和精妙之处。棋子在棋盘上交错移动,形成了一个纷繁复杂的局面,就像政治斗争中的各种利益交织一样。
「引寇疎疑绝,窥强怯未前」暗示了在这场棋局中,有人试图引诱敌手,疏远竞争对手,窥探他们的意图,以获取优势。这也可以视为对政治中的权谋和策略的隐喻。
最后两句「金枰自韫粹,玉帐岂能传」则突出了棋局中的高手,他们拥有卓越的智慧和技巧,让棋局更加精彩。这也可理解为唐代社会中的精英阶层,他们的才华和智慧超越了寻常百姓。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到上官仪写的《五言奉和咏棋应诏》系列:

还为您找到 2 首名为《五言奉和咏棋应诏 二》的诗:

本文作者上官仪介绍:🔈

上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,爲秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓爲上官体。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗:

相关诗词: