首页 > 全唐诗 > 咏方圆动静示李泌

yǒng fāng yuán dòng jìng shì lǐ mì
 咏方圆动静示李泌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

方如棋局，圆如棋子。
动如棋生，静如棋死。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

fāng rú qí jú ， yuán rú qí zǐ 。
dòng rú qí shēng ， jìng rú qí sǐ 。

詠方圓動靜示李泌

—— 張說

方如棋局，圓如棋子。
動如棋生，靜如棋死。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

fāng rú qí jú ， yuán rú qí zǐ 。
dòng rú qí shēng ， jìng rú qí sǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
方形象如棋盘，圆形象如棋子。它们动起来时像是活动的棋子，静止时像是已经被吃掉的棋子。

赏析：这首诗《咏方圆动静示李泌》是一首典型的宋代律诗，表达了作者对方圆、动静的抽象思考，以及对李泌的敬佩之情。这首诗表现出了中国古代文人的独特审美观念，通过象征和比喻来表达抽象概念，同时融入了围棋元素，增加了诗意和趣味性。
诗人以“方如棋局，圆如棋子”为开篇，以围棋的形象来比拟方与圆，方代表着棋盘，圆代表棋子，这种象征手法旨在突出方圆的对比。接着，诗人运用“动如棋生，静如棋死”的比喻，深刻地表达了方圆的动静之间的关系。棋局的动态与棋子的静止相互辉映，形成了一种和谐的画面，也暗示了人生中动与静的平衡。
最后，诗人以“示李泌”作结，表达了对李泌这位围棋大师的敬意。这句话既是作者对李泌的致敬，也是对整首诗的点题，使诗意更加鲜明。
标签: 咏物，抒情，象征

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：

咏方圆动静 (yǒng fāng yuán dòng jìng)

。 朝代：唐 。    作者： 李泌。

方如行义，圆如用智。
动如逞才，静如遂意。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观物吟 (guān wù yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

地以静而方，天以动而圆。
既正方圆体，还明动静权。
静久必成润，动极遂成然。
润则水体具，然则火用全。
水体以器受，火用以薪传。
体在天地後，用起天地先。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏南山诸胜 方圆庵 (yǒng nán shān zhū shèng fāng yuán ān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

地方不中矩，天圆不中规。
方圆庵里叟，高趣有谁知。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏月 (yǒng yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 李建枢。

昨夜圆非今夜圆，却疑圆处减婵娟。
一年十二度圆缺，能得几多时少年。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

感时

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

训蒙绝句 静二首 其一 (xùn méng jué jù jìng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

心惟动与静相乘，当静之时乃动源。
所以功夫先要静，动而无静体难全。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上邓宪生辰 其三 (shàng dèng xiàn shēng chén qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨简。

使者维何，有祖高密。
云台第一，流芳泌泌。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李泌二首 (lǐ mì èr shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

一副黄台话，离离咏种瓜。
都来三十字，救得两官家。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏刺蝟 (yǒng cì wèi)

。 朝代：唐 。    作者： 李贞白。

行似针毡动，卧若栗球圆。
莫欺如此大，谁敢便行拳。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一三 (jù qí yī sān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

将军岩上插双笔，将军岩下泉泌泌，域中状元次第出。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

艮岳百咏 泛雪厅 (gèn yuè bǎi yǒng fàn xuě tīng)

。 朝代：宋 。    作者： 李质。

月团携下九重天，来试人间第一泉。
正在水声山色里，六花浮动紫瓯圆。

平○平仄，平○平仄。
仄○平平，仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照