wù shēn dōng zhì rì yǒu huái zhū dì shí fù lǐ yáng
戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

缇室初回律管阳，貂裘还是旅殊郷。
可堪身向三湘远，更觉愁随一线长。
棣蕚相思劳梦寐，郊禋成礼想旗裳。
羁臣与国同休戚，老眼犹期见治康。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tí shì chū huí lǜ guǎn yáng ， diāo qiú huán shì lǚ shū xiāng 。
kě kān shēn xiàng sān xiāng yuǎn ， gèng jué chóu suí yī xiàn cháng 。
dì è xiāng sī láo mèng mèi ， jiāo yīn chéng lǐ xiǎng qí shang 。
jī chén yǔ guó tóng xiū qī ， lǎo yǎn yóu qī jiàn zhì kāng 。

戊申冬至日有懷諸弟時赴澧陽

—— 李綱

緹室初迴律管陽，貂裘還是旅殊郷。
可堪身向三湘遠，更覺愁隨一線長。
棣蕚相思勞夢寐，郊禋成禮想旂裳。
羈臣與國同休戚，老眼猶期見治康。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缇室初回律管鸯，貂裘还是旅殊乡。
可堪身向三湘远，更觉愁随一线长。
棣蕚相思劳梦寐，郊禋成礼想旗裳。
羁臣与国同休戚，老眼犹期见治康。
全文大意：此文描述了一个人离开深山回到家乡，看到双鸳鸯相依的景象，却让他想起远在湘江边的亲人，引起了更多的忧愁。同时，他对相思之情如梦般辗转反侧，又想起了郊外祭祀的盛况，感叹羁臣与国家的共命运，希望能够见到治理国家的安康局面。

赏析：这首诗《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳》是唐代李纲创作的一首诗歌。诗人以自己赴澧阳的行程为背景，表达了对远离故乡、怀念亲弟兄、忧国忧民的情感。
首句"缇室初回律管阳"描绘了诗人离开故乡时，家中的律管声初次响起，象征着他踏上旅途。"貂裘还是旅殊郷"中的"貂裘"暗示了诗人的身份地位，但他仍然离开了家乡。这里写景，突出了行程的开始。
第二句"可堪身向三湘远"表达了诗人的心情，他离开家乡前往三湘地区，感到远道漫漫。"更觉愁随一线长"表现了诗人的忧虑情感，离别的愁绪伴随着旅途的延长。
第三句"棣蕚相思劳梦寐"表达了诗人对亲弟兄的思念之情，"郊禋成礼想旗裳"则提到了郊禋之事，表现了诗人对国家安宁的关切。
最后两句"羁臣与国同休戚，老眼犹期见治康"表达了诗人对国家和家人的牵挂，他虽然离乡，但仍然期盼国家平安，希望早日回家团聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>