首页 > 发现 > 全唐诗 > 戊申岁暮咏怀三首 一

wù shēn suì mù yǒng huái sān shǒu yī
 戊申岁暮咏怀三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

穷冬月末两三日，半百年过六七时。
龙尾趂朝无气力，牛头参道有心期。
荣华外物终须悟，老病傍人岂得知。
犹被妻儿教渐退，莫求致仕且分司。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qióng dōng yuè mò liǎng sān rì ， bàn bǎi nián guò liù qī shí 。
lóng wěi chèn cháo wú qì lì ， niú tóu cān dào yǒu xīn qī 。
róng huá wài wù zhōng xū wù ， lǎo bìng bàng rén qǐ dé zhī 。
yóu bèi qī ér jiào jiàn tuì ， mò qiú zhì shì qiě fēn sī 。

牛 动物 龙

戊申歲暮詠懷三首 一

—— 白居易

窮冬月末兩三日，半百年過六七時。
龍尾趂朝無氣力，牛頭參道有心期。
榮華外物終須悟，老病傍人豈得知。
猶被妻兒教漸退，莫求致仕且分司。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qióng dōng yuè mò liǎng sān rì ， bàn bǎi nián guò liù qī shí 。
lóng wěi chèn cháo wú qì lì ， niú tóu cān dào yǒu xīn qī 。
róng huá wài wù zhōng xū wù ， lǎo bìng bàng rén qǐ dé zhī 。
yóu bèi qī ér jiào jiàn tuì ， mò qiú zhì shì qiě fēn sī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穷冬月末，已是过了两三天，半个世纪已经度过了六七年。龙尾迎着早晨的太阳，已经力不从心，而牛头却希望沿着参道前行。富贵荣华等外在物质，最终都应该认清其虚幻，老病之痛只有亲身经历者才能理解。即便如此，还是受到妻儿的责任与期待，逐渐退出社会也无法分担其职务。

赏析：
白居易的《戊申岁暮咏怀三首 一》表达了诗人在年老之际的感怀与思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗描写了诗人已经年过半百，处于穷冬的月末，他回首过去五六十年的生活，感到时光已经逝去，老去的迹象日渐明显。首句“穷冬月末两三日”把诗人置身于极寒的冬季，不仅描绘了季节的冷酷，也象征了生命的枯朽。在这个特殊的时间点，他开始反思自己的一生。
诗中提到“龙尾趂朝无气力，牛头参道有心期”，龙尾和牛头可能是古代道路的地名，诗人以之来比喻自己。他感到自己已经没有了年轻时的朝气和活力，但心中仍怀揣着一份对未来的期待，这种对生活的坚守和期盼是诗中的一种情感亮点。
诗人接着提到“荣华外物终须悟，老病傍人岂得知”。这句话告诉我们，年岁增长后，人们更能够明白物质荣华的虚幻，而真正珍贵的是内心的体验和感悟。与此同时，老病之时，身边的人也难以真正理解自己的内心感受，孤独感在这里得以体现。
最后两句“犹被妻儿教渐退，莫求致仕且分司”则表达了诗人对于晚年生活的态度。他似乎不再渴望功名利禄，而是希望能够安享晚年，与家人共度时光，不再奔波劳碌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《戊申岁暮咏怀三首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：