首页 > 全唐诗 > 舞曲歌辞 霓裳辞十首 十

wǔ qǔ gē cí ní cháng cí shí shǒu shí
 舞曲歌辞 霓裳辞十首 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

知向华清年月满，山头山底种长生。
去时留下霓裳曲，总是离宫别馆声。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī xiàng huá qīng nián yuè mǎn ， shān tóu shān dǐ zhǒng cháng shēng 。
qù shí liú xià ní cháng qū ， zǒng shì lí gōng bié guǎn shēng 。

舞曲歌辭 霓裳辭十首 十

—— 王建

知向華清年月滿，山頭山底種長生。
去時留下霓裳曲，總是離宮別館聲。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī xiàng huá qīng nián yuè mǎn ， shān tóu shān dǐ zhǒng cháng shēng 。
qù shí liú xià ní cháng qū ， zǒng shì lí gōng bié guǎn shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
得知华清之月圆满时，山顶山谷遍植长生之草。
离去之际，留下了《霓裳曲》，那首曲调永远伴随着离宫别馆的声音。

赏析：这首诗出自王建的《霓裳辞十首》之十。诗人以华清宴会的背景，写出舞曲歌辞中的《霓裳曲》所蕴含的离别情怀。诗中表达了离别的愁绪和难舍之情。首句描述宴会时光美好，月色满天，意象鲜明。接着以“去时留下霓裳曲”展现了离别时的悠扬音乐，此曲似乎寄托了别离后的思念之情。最后两句表现了别离之际，诗人总是感慨于别离，感叹别离之苦，表达了对美好时光的留恋和对离别的痛苦。
标签: 抒情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《舞曲歌辞 霓裳辞十首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：