首页 > 宋词 > 定风波

dìng fēng bō
 定风波 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。
短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭。

gē wǔ lán shān tuì wǎn zhuāng 。
zhǔ rén qíng zhòng gèng liú tāng 。
guān mào xié cí zuì qù ， yāo dìng ， yù rén qiàn shǒu zì mó xiāng 。
yòu dé zūn qián liáo xiào yǔ 。
rú xǔ 。
duǎn gē yí wǔ xiǎo hóng shang 。
bǎo mǎ cù guī zhū hù bì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

歌舞热闹的场景渐渐消退，晚妆被卸下。
主人深情不舍，再邀留在一旁共饮美酒。
头上的冠帽已经斜倚，因醉意而不再整理，他邀请玉人过来，纤手自巧妙地搓揉香料。
又一次在主人身旁欢笑谈笑，言语轻松无拘束。
如此恍若如此。
短歌适宜舞动小红裳，展示欢快的氛围。
宝马匆匆催促归家，红漆的门户已然关闭。

总结：

诗人描绘了一个宴会的场景。开始时，歌舞热闹，女子脱下晚妆。主人深情不舍，邀请客人再留共饮。客人因醉意而头上冠帽斜倚，邀玉人过来自搓香料。再次在主人身边欢笑谈笑。最后，描绘了欢快的短歌舞蹈和宝马匆匆回归的情景。整首诗抒发了宴会的欢愉与离别的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 7 首名为《定风波》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「定风波」介绍：🔈

定风波，词牌名，又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。

相关诗词：