首页 > 全唐诗 > 舞曲歌辞 霓裳辞十首 六

wǔ qǔ gē cí ní cháng cí shí shǒu liù
 舞曲歌辞 霓裳辞十首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xián suǒ chuāng chuāng gé cǎi yún ， wǔ gēng chū fā yī shān wén 。
wǔ huáng zì sòng xī wáng mǔ ， xīn huàn ní cháng yuè sè qún 。

舞曲歌辭 霓裳辭十首 六

—— 王建

弦索摐摐隔綵雲，五更初發一山聞。
武皇自送西王母，新換霓裳月色裙。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xián suǒ chuāng chuāng gé cǎi yún ， wǔ gēng chū fā yī shān wén 。
wǔ huáng zì sòng xī wáng mǔ ， xīn huàn ní cháng yuè sè qún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
弦索摐摐隔彩云，五更初发一山闻。
武皇自送西王母，新换霓裳月色裙。

赏析：
弦索摐摐：琴弦和箭索相互纠缠。
隔彩云：遮挡彩云。
五更初发一山闻：在凌晨时分，发出的声音传到山上。

武皇自送西王母，新换霓裳月色裙：皇帝亲自送西王母，她穿上了崭新的霓裳月色裙。

翻译：
琴弦和箭索纠缠交错，遮挡了彩云的飘逸。在五更初刻，发出的声音穿越山峦传来。
皇帝亲自送西王母，她换上了华丽的霓裳月色裙。

赏析：
王建的《舞曲歌辞 霓裳辞十首 六》以其独特的叙述手法和鲜明的意象描述了霓裳舞的神奇、瑰丽和令人陶醉的景象。诗中以琴弦拨动、云彩隔织为景，描绘出霓裳舞的妙曼之美。诗人借助"弦索摐摐隔彩云"的描写，将舞者身姿如云的舒展、曼妙之态生动表现，彷佛琴弦在悠扬的音乐下奏响了翩翩起舞的舞者的身姿。"五更初发一山闻"突显了舞曲的宏伟和壮阔，五更时分，天地间充满着舞者翩翩起舞的气息。接着，诗人以"武皇自送西王母"描述了宴会的豪华和盛况，通过这一句，读者可以感受到霓裳舞的高贵和神圣。最后两句"新换霓裳月色裙"则展现了霓裳舞的华美和多变，使人不禁想象出舞者身穿霓裳，在月光的映衬下，舞姿婀娜多姿，场面壮观美丽。
标签: 描写舞姿、表现壮阔、赞美舞曲、形容华美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《舞曲歌辞 霓裳辞十首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：