首页 > 全唐诗 > 舞曲歌辞 霓裳辞十首 四

wǔ qǔ gē cí ní cháng cí shí shǒu sì
 舞曲歌辞 霓裳辞十首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

旋翻新谱声初足，除却梨园未教人。
宣与书家分手写，中官走马赐功臣。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuán fān xīn pǔ shēng chū zú ， chú què lí yuán wèi jiào rén 。
xuān yǔ shū jiā fēn shǒu xiě ， zhōng guān zǒu mǎ cì gōng chén 。

马

舞曲歌辭 霓裳辭十首 四

—— 王建

旋翻新譜聲初足，除却梨園未教人。
宣與書家分手寫，中官走馬賜功臣。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xuán fān xīn pǔ shēng chū zú ， chú què lí yuán wèi jiào rén 。
xuān yǔ shū jiā fēn shǒu xiě ， zhōng guān zǒu mǎ cì gōng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旋翻新谱声初足，除却梨园未教人。
宣与书家分手写，中官走马赐功臣。

翻译：

刚刚传唱的新曲声已经传遍，只是梨园艺术还未普及给大众。
宣和书家分手之后，专心写作，中央官员奔马而来，赏赐功臣。

请注意，古文翻译到白话文时，有时需要进行一定程度的意译，以保持句子的流畅和可读性。

赏析：
这是王建的《舞曲歌辞 霓裳辞十首 四》中的一首。该诗以古代宫廷中的舞曲为题材，表现了一幕幕美丽的舞蹈场景，并融入了宫廷内政和官员的功绩赏赐，通过舞蹈来表达对国家繁荣昌盛的祝愿。
首句“旋翻新谱声初足”描写了一场新编的舞曲刚开始跳起，舞曲的音乐声此起彼伏，充满了生气和活力。接着提到“除却梨园未教人”，梨园指的是古代的戏曲表演团体，这里指出这支舞曲还没有被梨园的演员们传承和表演，暗示着其独特之处。
第二句“宣与书家分手写”则表现了诗中的宣和书家分开，各自创作，这里的宣和书家可能指的是两位舞者，他们分开跳舞，各自创作出精彩的舞蹈动作。同时也可以理解为在这场宴会中，歌舞表演和官员书写政务分开进行。
最后一句“中官走马赐功臣”则反映了宫廷中的官员们在表演后受到了赏赐和奖励，这些官员为国家的繁荣和和平做出了贡献，也是这场舞蹈所祝愿的目标。
整首诗以舞曲为背景，通过描述舞蹈的情景，反映了宫廷的繁荣和国家的安定，同时也展现了王建对国家兴盛的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《舞曲歌辞 霓裳辞十首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：