首页 > 发现 > 全唐诗 > 卧病

wò bìng
 卧病 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许浑 (xǔ hún) 。

寒窗灯尽月斜晖，佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳，白云空长越山薇。
病中送客难为别，梦里还家不当归。
惟有寄书书未得，卧闻燕鴈向南飞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hán chuāng dēng jìn yuè xié huī ， pèi mǎ cháo tiān dú yǎn fēi 。
qīng lù yǐ diāo qín sāi liǔ ， bái yún kōng cháng yuè shān wēi 。
bìng zhōng sòng kè nán wéi bié ， mèng lǐ huán jiā bù dàng guī 。
wéi yǒu jì shū shū wèi dé ， wò wén yàn yàn xiàng nán fēi 。

马

臥病

—— 許渾

寒窗燈盡月斜暉，珮馬朝天獨掩扉。
清露已凋秦塞柳，白雲空長越山薇。
病中送客難爲別，夢裏還家不當歸。
惟有寄書書未得，臥聞燕鴈向南飛。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hán chuāng dēng jìn yuè xié huī ， pèi mǎ cháo tiān dú yǎn fēi 。
qīng lù yǐ diāo qín sāi liǔ ， bái yún kōng cháng yuè shān wēi 。
bìng zhōng sòng kè nán wéi bié ， mèng lǐ huán jiā bù dàng guī 。
wéi yǒu jì shū shū wèi dé ， wò wén yàn yàn xiàng nán fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒冷的窗前，灯火渐尽，月光斜照，洒下明亮的光辉。我佩戴的马匹形状的玉佩，朝向天空，孤独地藏在门后。清晨的露水已经蒸发，秦塞的柳树凋谢了，空荡荡的云彩漫长地飘过越山的薇草。

在病榻上送别亲友是多么艰难，而在梦中却可以轻松地回到家园，但却不能真实地归去。只有寄出的书信远远未被送达，躺在床上却听到燕雀和大雁向南方飞去的声音。



总结：

诗人置身于寒冷的窗前，灯火渐尽，月光斜照，表达了一种孤独的情绪。他的马匹形状的玉佩朝天，寓意自己与天地相隔绝。描绘了秋天的景象，清晨的露水已干，柳树凋谢，白云飘过越山的薇草。在病中送别亲友十分困难，而在梦中可以回到家园，却不能真实地归去。诗人遗憾未能收到他寄出的书信，卧床之间听到燕雀和大雁向南飞去的声音，昭示着他思乡之情。整首诗表达了诗人在孤寂中对故乡和亲人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《卧病》的诗：

本文作者许浑介绍：🔈

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗：

相关诗词：