首页 > 发现 > 全宋诗 > 病卧

bìng wò
 病卧 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

老境偏饶卧，秋天不肯晴。
愁凭书解散，病仗药支撑。
果熟鸟乌乐，村深鸡犬声。
边头定何似，颇说募新兵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǎo jìng piān ráo wò ， qiū tiān bù kěn qíng 。
chóu píng shū jiě sàn ， bìng zhàng yào zhī chēng 。
guǒ shú niǎo wū lè ， cūn shēn jī quǎn shēng 。
biān tóu dìng hé sì ， pō shuō mù xīn bīng 。

鸡 犬

病卧

—— 陸游

老境偏饒卧，秋天不肯晴。
愁憑書解散，病仗藥支撐。
果熟鳥烏樂，村深雞犬聲。
邊頭定何似，頗說募新兵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǎo jìng piān ráo wò ， qiū tiān bù kěn qíng 。
chóu píng shū jiě sàn ， bìng zhàng yào zhī chēng 。
guǒ shú niǎo wū lè ， cūn shēn jī quǎn shēng 。
biān tóu dìng hé sì ， pō shuō mù xīn bīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老年的景况颇显悠闲，倾向于在床上躺着，但秋天却不愿意晴朗起来。忧愁只能靠读书来解散，疾病则依靠药物来支撑。
果实成熟，鸟儿和乌鸦欢乐地啼叫，乡村深处传来鸡和狗的叫声。与边境的景象相比较，着实有些不同，特别是关于招募新兵的问题。
全诗描绘了老人的生活状态，表现了他在老年时的无奈与孤寂。老年人在秋天的阴沉天气下，对生活和未来感到忧愁，寄望于读书来寻求慰藉。又因年老体弱，只能依靠药物来维持健康。而与之形成鲜明对比的是乡村生活的景象，果实成熟，鸟儿欢唱，村庄里的生活充满了活力和喧闹。最后两句则点出了边境之地的特殊情况，或许是战乱频繁，需要募集新兵以保卫边疆。
整体上，这首诗抒发了老人在衰老阶段所经历的身心困境，以及周围生活的不同寻常。透过这些描写，读者可以体会到岁月的无情和生命的脆弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《病卧》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：