wò bìng bié zhèng xī
卧病别郑锡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

病来喜无事,多卧竹林间。
此日一相见,明朝还掩关。
幽人爱芳草,志士惜颓颜。
岁[晏]不我弃,期君在故山。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

bìng lái xǐ wú shì , duō wò zhú lín jiān 。
cǐ rì yī xiāng jiàn , míng cháo huán yǎn guān 。
yōu rén ài fāng cǎo , zhì shì xī tuí yán 。
suì [ yàn ] bù wǒ qì , qī jūn zài gù shān 。

臥病別鄭錫

—— 李端

病來喜無事,多臥竹林間。
此日一相見,明朝還掩關。
幽人愛芳草,志士惜頹顏。
歲[晏]不我棄,期君在故山。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

bìng lái xǐ wú shì , duō wò zhú lín jiān 。
cǐ rì yī xiāng jiàn , míng cháo huán yǎn guān 。
yōu rén ài fāng cǎo , zhì shì xī tuí yán 。
suì [ yàn ] bù wǒ qì , qī jūn zài gù shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病来喜无事,多卧在竹林之间。
今天我们相见一次,明天又要离别关口。
隐居之人喜欢芳草,有志之士珍惜颓废的容颜。
岁月不会抛弃我,期待你在故乡等待。



总结:

作者身患重病,却心情舒畅,喜欢在竹林中休息。这一天相聚,明天又要分别。隐居之人喜欢美丽的花草,有志向的人珍惜颓废的容颜。岁月不会抛弃我,期待与你在故乡再次相见。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

题病僧寮 (tí bìng sēng liáo)

朝代:唐    作者: 郑遨

佛前香印废晨烧,金锡当门照寂寥。
童子不知师病困,报风吹折好芭蕉。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

王祥卧冰图 (wáng xiáng wò bīng tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

母病杯羹意未谐,解衣竟欲卧冰开。
有心直透清波下,安得无鱼跃出来。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

病酒 (bìng jiǔ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

酲病初非病,寻真却损真。
孤愁如送别,清渇欲生尘。
嗅菊时思杜,薰香未惬荀。
蔗浆知可析,莫致一瓯新。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 三 (bìng mǎ wǔ shǒu chéng zhèng xiào shū zhāng sān wú shí wǔ xiān bèi sān)

朝代:唐    作者: 曹唐

不剪焦毛鬣半翻,何人别是古龙孙。
霜侵病骨无骄气,土蚀骢花见卧痕。
未喷断云归汉苑,曾追轻练过吴门。
一朝千里心犹在,争肯潜忘秣饲恩。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

动物

病卧 (bìng wò)

朝代:宋    作者: 陆游

病卧东斋怕揽衣,年来真与世相违。
横林蠧叶秋先觉,别浦骄云暝不归。
岁月惟须付樽酒,江山竟是属渔矶。
邻翁一夕成今古,愈信人生七十稀。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

卧病 (wò bìng)

朝代:唐    作者: 许浑

寒窗灯尽月斜晖,佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇。
病中送客难为别,梦里还家不当归。
惟有寄书书未得,卧闻燕鴈向南飞。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

吐蕃别馆卧病寄朝中诸友 (tǔ bō bié guǎn wò bìng jì cháo zhōng zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 吕温

星汉纵横车马喧,风摇玉佩烛花繁。
岂知羸卧穷荒外,日满深山犹闭门。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

送郑锡 (sòng zhèng xī)

朝代:唐    作者: 司空曙

汉阳云树清无极,蜀国风烟思不堪。
莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

七夕卧病 (qī xī wò bìng)

朝代:唐    作者: 郑愿

玉露三秋早,反河七夕初。
不应须卧疾,为曝腹中书。
(〖1〗郑愿,《新唐书·宰相世系表》载为郑氏南祖房清河令文睿子,无仕历。
《郎官石柱题名》其名两见,司勳员外郎在卢象後,李嘉佑前,金部郎中在裴眺、郑楚客间,以诸人时代推,应为天宝、大历间人。
)。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬 (qiū wǎn bìng zhōng lè tiān yǐ shī jiàn wèn lì jí fèng chóu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

耳虚多听远,展传晨鸡鸣。
一室背灯卧,中宵扫叶声。
兰芳经雨败,鹤病得秋轻。
肯踏衡门草,唯应是友生。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。