qiū xī yù jū jīng shè shū shì
秋夕寓居精舍书事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢汝弼 (lú rǔ bì) 。

叶满苔堦杵满城，此中多恨恨难平。
疎檐看织蠨蛸网，暗隙愁听蟋蟀声。
醉卧欲抛羁客思，梦归偏动故乡情。
觉来独步长廊下，半夜西风吹月明。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè mǎn tái jiē chǔ mǎn chéng ， cǐ zhōng duō hèn hèn nán píng 。
shū yán kàn zhī xiāo shāo wǎng ， àn xì chóu tīng xī shuài shēng 。
zuì wò yù pāo jī kè sī ， mèng guī piān dòng gù xiāng qíng 。
jué lái dú bù cháng láng xià ， bàn yè xī fēng chuī yuè míng 。

秋夕寓居精舍書事

—— 盧汝弼

葉滿苔堦杵滿城，此中多恨恨難平。
疎簷看織蠨蛸網，暗隙愁聽蟋蟀聲。
醉臥欲拋羈客思，夢歸偏動故鄉情。
覺來獨步長廊下，半夜西風吹月明。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叶子满满地铺满着石阶，杵子也遍布城中，其中蕴含着许多难以平息的怨恨。疏疏落落的屋檐下，可以看到织成蜘蛛网的蠨蛸，昏暗的缝隙里传来蟋蟀的悲鸣声。醉卧之际，欲将离散的客思抛却，但心中却难免怀念故乡的情感。醒来时，独自踏着长廊，月光在半夜的西风中照耀得格外明亮。

这首诗表达了作者在别离时的苦闷之情，心中纷乱难平，思念故乡，孤独无依。夜晚的景色烘托出一种幽怨的氛围，使人情绪沉郁。

赏析：:
这是唐代诗人卢汝弼的《秋夕寓居精舍书事》。这首诗通过描写秋夜的景物和诗人内心的情感，展现了离乡思念和孤独之情，以及对家乡的深切眷恋之情。
首句"叶满苔堦杵满城"写出了诗人所居的地方，叶子落满了地上的青苔，城市中的杵声回响，这一景象营造出一个宁静而寂寥的夜晚，也为后文的情感渲染做了铺垫。
第二句"疎檐看织蠨蛸网，暗隙愁听蟋蟀声"表现了诗人无聊寂寞的生活，他只能坐在屋檐下看着蜘蛛织网，聆听夜晚的蟋蟀声，这些细节突显出他的孤独和无奈。
接下来的两句"醉卧欲抛羁客思，梦归偏动故乡情"表达了诗人内心深处的离乡思念之情。他喝醉后躺在床上，却更加思念离散的亲友，渴望着梦中回到故乡，这种情感非常深沉真切。
最后两句"觉来独步长廊下，半夜西风吹月明"写出了诗人醒来的情景，此时已是半夜，西风吹动着明亮的月光。这个场景将诗人的孤独和离乡之情更加鲜明地展现出来，也为整首诗画上了一个凄凉而宁静的句号。
标签: 思乡抒情，孤独写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。