首页 > 发现 > 全宋诗 > 温泉二绝 其一

wēn quán èr jué qí yī
 温泉二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

温冷泉源各自流，天教施浴雪峰陬。
衆生尘垢何时尽，汨汨人间几度秋。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wēn lěng quán yuán gè zì liú ， tiān jiào shī yù xuě fēng zōu 。
zhòng shēng chén gòu hé shí jìn ， mì mì rén jiān jǐ dù qiū 。

温泉二絕 其一

—— 李綱

温冷泉源各自流，天教施浴雪峰陬。
衆生塵垢何時盡，汨汨人間幾度秋。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wēn lěng quán yuán gè zì liú ， tiān jiào shī yù xuě fēng zōu 。
zhòng shēng chén gòu hé shí jìn ， mì mì rén jiān jǐ dù qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
温泉冷水源自不同方向流淌，仿佛是上天安排让它们在雪覆盖的山峰旁边汇聚，形成一处温泉浴池。
众生身上的尘垢何时才能洗尽，这世间经历了多少个秋天的更替。
全文总结：诗人描绘了温泉冷水自不同方向流动，汇聚在雪峰附近形成浴池的景象，隐喻人生的归宿。并以此反思众生身上的尘垢何时才能洗尽，人间经历了多少次的变迁。整首诗表达了对生命中不断洗涤净化的思考。

赏析：: 这首古诗《温泉二绝 其一》由唐代诗人李纲创作，表达了人们在严冬时节前来温泉浴的情景，以及温泉的独特魅力。诗中通过自然景物和人类活动相结合，展现了大自然与人文之间的和谐共生。
首句“温冷泉源各自流”，以“温冷”来形容泉水，巧妙地传达了温泉的特点，一边流淌着冷水，一边流淌着温水，形成了鲜明的对比。作者用“各自流”强调了这两种水源的独立性，为后文的温泉浴景营造了铺垫。
接下来的句子“天教施浴雪峰陬”，将温泉与雪山峰巧妙地联系在一起，传达了人们在严寒的冬天也能在温泉中洗浴，突显了温泉的神奇温暖。这里的“雪峰陬”也为诗中的写景元素之一，增加了诗的意境。
第三句“众生尘垢何时尽”，表达了人们渴望洗去身上的尘垢和杂念，寻求身心的净化。这一句突出了温泉浴的身体和心灵双重益处。
最后一句“汨汨人间几度秋”，通过“汨汨”这一动词，形象地描绘了温泉水源的流动，同时将人间与秋天联系在一起，暗示了时间的推移，生命的循环。这一句点明了时间的流转，与温泉的持续流动相呼应。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《温泉二绝》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：