wén jiān chéng chū guān zǐ dōng xī hú chūn yóu chàng hé qiě yuē wèi chóng jiǔ zhī yóu cì yùn
文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之望 (wáng zhī wàng) 。

西湖烂醉踏青天，秀句重寻未隔年。
已约清樽携九日，要将黄菊荐三贤。
深秋风日明寒水，宿雨波澜起画船。
佳气葱茏如有待，晓粧浓淡抹非烟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī hú làn zuì tà qīng tiān ， xiù jù chóng xún wèi gé nián 。
yǐ yuē qīng zūn xié jiǔ rì ， yào jiāng huáng jú jiàn sān xián 。
shēn qiū fēng rì míng hán shuǐ ， sù yǔ bō lán qǐ huà chuán 。
jiā qì cōng lóng rú yǒu dài ， xiǎo zhuāng nóng dàn mǒ fēi yān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西湖美丽如画，春日里我烂醉在青天之下，寻觅着那些优美的句子，仿佛时间还未过去一年。
早已预约了一位知音，共享清澈的酒，共度九日的欢愉，打算用黄菊献给三位贤者。
深秋时节，清风拂过，阳光明媚，湖水冰凉。宿雨过后，波澜起伏，像是画船在水面上漾动。
美好的气息充盈着这里，仿佛有着一种期待，像是等待着什么。
清晨的妆容，浓淡搽抹之间，美得如同仙境般的飘渺，而不是浓烟滚滚。

总结：

诗人以西湖的美景为背景，描绘了春日踏青、品赏花酒的情景。诗中展现了对文学和美酒的热爱，并以黄菊献贤为寓意，表达了对传统文化和智者的敬重。诗人通过细腻的描写，展示了秋日湖景的美丽与宁静，以及令人向往的浪漫氛围。整体氛围优美，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>