guān zǐ dōng yuē zhōng qiū yóu tiān zhú zài yòng qián yùn yǒu shī hé zhī
关子东约中秋游天竺再用前韵有诗和之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之望 (wáng zhī wàng) 。

湖光尽处两山开，夹道苍松鬰壮哉。
水过冷泉双涧合，石飞天竺一峰来。
胜游喜有幽人约，佳句俄催爽气回。
桂子中秋正芬馥，流霞好泛月边杯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

hú guāng jìn chù liǎng shān kāi ， jiā dào cāng sōng yù zhuàng zāi 。
shuǐ guò lěng quán shuāng jiàn hé ， shí fēi tiān zhú yī fēng lái 。
shèng yóu xǐ yǒu yōu rén yuē ， jiā jù é cuī shuǎng qì huí 。
guì zǐ zhōng qiū zhèng fēn fù ， liú xiá hǎo fàn yuè biān bēi 。

關子東約中秋遊天竺再用前韵有詩和之

—— 王之望

湖光盡處兩山開，夾道蒼松鬰壯哉。
水過冷泉雙澗合，石飛天竺一峰來。
勝遊喜有幽人約，佳句俄催爽氣回。
桂子中秋正芬馥，流霞好泛月邊杯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湖的光辉尽头，两座山峦展现开阔，宛如将道路夹在其中，苍翠的松树高大茂盛啊。
水流经冷泉，两条涧流汇合，石头跃然于其间，宛如飞舞的天竺一座峰峦涌现而来。
胜地之游，令人喜悦，有幽静的人邀约同行，佳句突然促使心情爽朗起来。
桂子的香气在中秋佳节正浓郁芬芳，流动的霞光悦人地荡漾在明月边上的酒杯里。
全诗通过描绘自然景观，展现了山水之间的秀美与恢弘，以及人们在这样的胜地中所感受到的喜悦与赞美之情。诗人用清新雅致的笔触，表达了对大自然美好景致的赞美，以及在此游览时愉悦心情的描绘。整首诗意境深远，展现出古人对自然之美的敬畏与赞叹，使人如置身其中，感受山水之灵秀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>