wén jī shàng fù shuō cán shì zhī xīn qín zhī wèi chéng jiān wǎng wǎng qǔ cháng zhài jiā
闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴复古 (dài fù gǔ)

荷君问讯蚕家事,此是妇人辛苦媒。
典尽衣裳酬叶价,忙无心绪向妆台。
缲声未断机声续,私债未偿官债催。
织未成缣分翦尽,妾身争得一丝来。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hé jūn wèn xùn cán jiā shì , cǐ shì fù rén xīn kǔ méi 。
diǎn jìn yī shang chóu yè jià , máng wú xīn xù xiàng zhuāng tái 。
qiāo shēng wèi duàn jī shēng xù , sī zhài wèi cháng guān zhài cuī 。
zhī wèi chéng jiān fēn jiǎn jìn , qiè shēn zhēng de yī sī lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

荷君询问蚕家事,这是妇人辛苦的媒。
典尽衣裳报答叶价,忙忙碌碌无心绪向妆台。
纺织声音还未停歇,机声接连不断,私人债务未能偿还,官方债务催促。
织布未完成,精心剪裁了尽,妾身竭力争得一缕丝线。

总结:

诗人以荷君询问蚕事为引子,描述了妇人艰苦的媒作。她不仅辛苦纺织衣裳以回报嫁妆,还要应付繁忙琐碎的家务,无暇梳妆打扮。机声与私债缠绕不休,官债迫在眉睫。诗人以此生动描绘了妇人的辛劳和焦虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍:🔈

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)爲邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年後卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》,袁甫选爲《续集》,萧泰来选爲《第三稿》,李贾、姚镛选爲《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗:

戴复古的词:

相关诗词:

九禽言 其四 (jiǔ qín yán qí sì)

朝代:宋    作者: 薛季宣

蚕姑力作,缲丝一百箔。
五月罢蚕缫,炎天勤织络。
今年州府急催科,轻绡织成不得着。
蔽体无褌独蚕妇,百箔丝蚕枉辛苦。
贵人不念有寒人,一曲千缣赐倡女。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

姬人养蚕 (jī rén yǎng cán)

朝代:唐    作者: 韦庄

昔年爱笑蚕家妇,今日辛勤自养蚕。
仍道不愁罗与绮,女郎初解织桑篮。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

去妇 (qù fù)

朝代:唐    作者: 王建

新妇去年腁手足,衣不暇缝蚕废簇。
白头使我忧家事,还如夜里烧残烛。
当初为取傍人语,岂道如今自辛苦。
在时纵嫌织绢迟,有丝不上邻家机。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

巧蛛行 (qiǎo zhū xíng)

朝代:宋    作者: 黄裳

柔丝转危檐,结网日初卯。
条理满腹中,万虑无一搅。
纪纲国政强,经纬天理巧。
所吐勤如簇上蚕,所织巧如机上妇。
妇织一尺长,蚕吐一两多,轻暖之利为春和。
蜘蛛兼有蚕妇事,蜘蛛独为身腹计。
此勤不必为,此巧不可施,虑有无意空中飞。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乐府古题序 织妇词 (yuè fǔ gǔ tí xù zhī fù cí)

朝代:唐    作者: 元稹

织夫何太忙,蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽徵早。
早徵非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勳高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前嫋嫋游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观蚕 (guān cán)

朝代:宋    作者: 黄裳

大巧不为蚕上簇,机妇飞梭双注目。
腹空万绪徒自劳,缣素如山人未足。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

织妇叹 (zhī fù tàn)

朝代:宋    作者: 戴复古

春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳。
有布得着犹自可,今年无麻愁杀我。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

拟古 其七 (nǐ gǔ qí qī)

朝代:宋    作者: 张九成

萧骚老蚕妇,窈窕深闺女。
闺女曳罗裳,老妇勤机杼。
夜深灯火微,那复凄寒雨。
辛勤贡王宫,弃掷乃如许。
一缕不着身,含愁谁敢语。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

邻家妇 (lín jiā fù)

朝代:宋    作者: 冯山

邻家妇,一贫复一富。
舅姑爱憎苦不常,憎贫爱富多心肠。
富妇初嫁时,身上晔晔生辉光。
舅姑好财不好义,妇道无复较短长。
不如贫妇巧且勤,巧能养家勤养亲。
君不见古来烈女传,往往多是贫中人。
邻家妇,一为乌,一为鴞,贫妇慈孝富妇骄。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

田家谣 (tián jiā yáo)

朝代:宋    作者: 陈造

麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得,妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。