首页 > 发现 > 全宋诗 > 九禽言 其四

jiǔ qín yán qí sì
 九禽言 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

蚕姑力作，缲丝一百箔。
五月罢蚕缫，炎天勤织络。
今年州府急催科，轻绡织成不得着。
蔽体无褌独蚕妇，百箔丝蚕枉辛苦。
贵人不念有寒人，一曲千缣赐倡女。

平平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄平平，○○仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

cán gū lì zuò ， qiāo sī yī bǎi bó 。
wǔ yuè bà cán sāo ， yán tiān qín zhī luò 。
jīn nián zhōu fǔ jí cuī kē ， qīng xiāo zhī chéng bù dé zhe 。
bì tǐ wú kūn dú cán fù ， bǎi bó sī cán wǎng xīn kǔ 。
guì rén bù niàn yǒu hán rén ， yī qǔ qiān jiān cì chàng nǚ 。

九禽言 其四

—— 薛季宣

蠶姑力作，繰絲一百箔。
五月罷蠶繅，炎天勤織絡。
今年州府急催科，輕綃織成不得著。
蔽體無褌獨蠶婦，百箔絲蠶枉辛苦。
貴人不念有寒人，一曲千縑賜倡女。

平平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄平平，○○仄平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

cán gū lì zuò ， qiāo sī yī bǎi bó 。
wǔ yuè bà cán sāo ， yán tiān qín zhī luò 。
jīn nián zhōu fǔ jí cuī kē ， qīng xiāo zhī chéng bù dé zhe 。
bì tǐ wú kūn dú cán fù ， bǎi bó sī cán wǎng xīn kǔ 。
guì rén bù niàn yǒu hán rén ， yī qǔ qiān jiān cì chàng nǚ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蚕姑辛苦地努力工作，缲丝一百张蚕茧。
五月结束了蚕的工作，炎热的天气下勤奋地织布。
今年州府紧急催交税，但薄绡织成却无法获得。
遮掩身体只有单薄的蚕妇，百张蚕茧辛苦地枉然。
贵人不顾寒苦的人，一曲歌赐予倡女千条缎带。

总结：

这首古文描写了蚕妇辛苦劳作，缲丝一百张蚕茧。在五月，蚕妇的工作结束后，她们勤奋地织布度过炎热的天气。但由于州府急需征收税款，轻薄的绢织成后却无法获得。这让蚕妇感到悲愤，她们不被重视，辛苦的劳作成果被忽视，只能蒙受着寒苦。而与此同时，贵人却不理会这些贫苦的人，只在歌舞中赏赐倡女千条缎带。这反映出了当时社会的不公与贫富悬殊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《九禽言》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：