wēi yǔ zhōng shǎng yuè guì dú zhuó
微雨中赏月桂独酌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

人间跌宕简斋老,天下风流月桂花。
一壶不觉丛边尽,暮雨霏霏欲湿鸦。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rén jiān diē dàng jiǎn zhāi lǎo , tiān xià fēng liú yuè guì huā 。
yī hú bù jué cóng biān jìn , mù yǔ fēi fēi yù shī yā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人间跌宕的简斋老人啊,世间风华正如月色下的桂花一般美丽。
一壶酒喝完了,不知不觉已到了丛林边缘,此刻夕阳西下,落霞映红,暮雨缠绵,仿佛欲将天空湿润成一只乌鸦。
全文总结:这句古文描绘了简斋老人在人世间经历的跌宕起伏和世间风华,隐喻着光阴流逝和时光荏苒。一壶酒的光阴转瞬即逝,与丛林边的夕阳和暮雨相映成趣,构成了一幅唯美而深邃的画面。

赏析:这首古诗《微雨中赏月桂独酌》是由陈与义创作的,表达了作者在微雨中独自赏月、品茗的意境。诗中通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,勾勒出了一幅宁静、悠然的画面。
首句“人间跌宕简斋老”,描写了世间风景多变,而自己却已经老去,进入了简斋之境,意味着安宁与淡泊。接下来的“天下风流月桂花”,以月桂花和风流相对应,展示了大自然与人文之间的和谐共生。这一句也暗示了作者对自然和风雅的热爱。
第二句“一壶不觉丛边尽”,描述了作者饮酒的情景,一壶酒在不知不觉间已经饮尽,显示了作者陶醉于美好时光中的宁静。最后一句“暮雨霏霏欲湿鸦”,则表现了微雨的细腻,雨丝丝细细地飘洒,预示着夜晚的降临。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

独酌 (dú zhuó)

朝代:唐    作者: 权德舆

独酌复独酌,满盏流霞色。
身外皆虚名,酒中有全德。
风清与月朗,对此情何极。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

八月间对月独酌 (bā yuè jiān duì yuè dú zhuó)

朝代:宋    作者: 郑刚中

月到空庭色界虚,酒壶安顿向冰壶。
须臾万瓦清露湿,髣髴一轮丹桂孤。
独酌难成狂态度,闲身惟有醉工夫。
醉中孰与参禅趣,此妙须知禅所无。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月十日郡楼独酌 (jiǔ yuè shí rì jùn lóu dú zhuó)

朝代:唐    作者: 羊士谔

掾史当授衣,郡中稀物役。
嘉辰怅已失,残菊谁为惜。
棂轩一尊泛,天景洞虚碧。
暮节独赏心,寒江鸣湍石。
归期北州里,旧友东山客。
飘荡云海深,相思桂花白。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨中观秉仲家月桂 (yǔ zhōng guān bǐng zhòng jiā yuè guì)

朝代:宋    作者: 陈与义

月桂花上雨,春归一凭栏。
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许树,独觉赋诗难。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独酌忆微之 (dú zhuó yì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

独酌花前醉忆君,与君春别又逢春。
惆怅银杯来处重,不曾盛酒劝闲人。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋黄池舟中独酌五首 其三 (zhōng qiū huáng chí zhōu zhōng dú zhuó wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 阳枋

赏月东西两地遥,一轮千里共今宵。
心中至乐成真得,分外闲愁不复摇。
江寺饶吾观白水,郡亭喜弟看洪潮。
世间欢赏由人尔,天地何曾有寂寥。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句 (chéng xiàng zhōu gōng zhāo wáng cái chén zhōng qiū shǎng méi huā jì yǐ cháng jù)

朝代:宋    作者: 杨万里

素娥大作中秋节,一夜广寒桂花发。
天风吹堕绿野堂,夜半瑶阶丈深雪。
梅仙不知天尚秋,只惊香雪点搔头。
笑随玉妃照粉水,洗粧同入月中游。
晋公赏梅仍赏桂,独招子猷雪前醉。
明朝有客诉天公,不唤香山病居士。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨中独酌 (yǔ zhōng dú zhuó)

朝代:宋    作者: 陆游

僻郡荒山下,高斋寒雨中。
微波生酒绿,短焰拥炉红。
学废悲身老,民穷祝岁丰。
厨人羞雉兔,更忆唤邻翁。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

独酌吟 (dú zhuó yín)

朝代:宋    作者: 魏野

独酌独吟谁与共,天为知己月为朋。
水边醉卧无人见,席有烟莎枕有肱。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋黄池舟中独酌五首 其四 (zhōng qiū huáng chí zhōu zhōng dú zhuó wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 阳枋

居家赏月天常雨,远客逢秋月倍明。
世事美时难两得,化工好处少双成。
诗如遇兴须重赋,酒若逢辰且再倾。
不是衰迟废拘检,良心随寓自忘情。

平○仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。