yǔ zhōng guān bǐng zhòng jiā yuè guì
雨中观秉仲家月桂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

月桂花上雨,春归一凭栏。
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许树,独觉赋诗难。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

yuè guì huā shàng yǔ , chūn guī yī píng lán 。
dōng xī nán běi kè , gèng dé jǐ huí kàn 。
hóng jīn yìng ròu sè , bó mù wú nǎi hán 。
yuán zhōng rú xǔ shù , dú jué fù shī nán 。

雨中觀秉仲家月桂

—— 陳與義

月桂花上雨,春歸一憑欄。
東西南北客,更得幾回看。
紅衿映肉色,薄暮無乃寒。
園中如許樹,獨覺賦詩難。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

yuè guì huā shàng yǔ , chūn guī yī píng lán 。
dōng xī nán běi kè , gèng dé jǐ huí kàn 。
hóng jīn yìng ròu sè , bó mù wú nǎi hán 。
yuán zhōng rú xǔ shù , dú jué fù shī nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨水滴落在月桂花上,春天归来时,我依栏而立,沐浴在春的气息中。
无论是东方、西方、南方还是北方的客人,我都希望能多看几次。
红衣映衬着他的肌肤,黄昏时分有些许凉意。
园中的树木如此美好,让我感到独自创作诗篇是多么困难。
全文总结:作者站在栏杆前,感受着春天的气息。他希望能欢迎四方的客人,与他们多次相聚。黄昏时分,一位红衣美人的身影出现,给人留下深刻的印象。看着园中美丽的树木,作者独自苦思冥想,觉得创作诗篇并不容易。这篇诗歌表达了作者对春天和美好事物的喜爱,以及创作时的苦恼与感悟。

赏析::
陈与义的《雨中观秉仲家月桂》以细腻的描写、清新的意境展现了雨中赏月的美好情景。诗人以雨中月桂花为背景,表达了对自然美的感慨和对人生的思索。
首句“月桂花上雨,春归一凭栏。”通过雨中洒落的月桂花和凭栏远眺的景象,展现了雨季的静谧和归来的春意。整首诗以此为基调,将雨、月、花、春有机地融合在一起。
接着,“东西南北客,更得几回看。”诗人感慨人生匆匆,四方来客,但真正可以静心赏景的机会不多,暗示了人生短暂,需珍惜时光。
“红衿映肉色,薄暮无乃寒。”这句表现了诗人在雨中赏月时,或许感受到微寒,但在如此美景前也愿意停留,形成一种清新、怡然的感觉。
最后两句“园中如许树,独觉赋诗难。”通过描述园中景物,强调了诗人的孤独感和创作之难,也让读者更能体味到诗人的心境。
标签: 描写自然、抒怀、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作 (tóng guān chá shǐ zhāng gōng zhòng fāng dà hé yuán nián xià dǎo yǔ guī zhì shèng quán sì zuò)

朝代:唐    作者: 彭城

云阴随雨度,桂馥逐风来。
(同前)。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

微雨中赏月桂独酌 (wēi yǔ zhōng shǎng yuè guì dú zhuó)

朝代:宋    作者: 陈与义

人间跌宕简斋老,天下风流月桂花。
一壶不觉丛边尽,暮雨霏霏欲湿鸦。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

张子明自庐山归云十五夜桂子落於太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也 (zhāng zǐ míng zì lú shān guī yún shí wǔ yè guì zǐ luò wū tài píng guān xiāng rén wèi zhī dà shú zǐ fēng nián zhī zhào yě)

朝代:宋    作者: 孔平仲

谁撼月中丹桂枝,堕阶圆实似珠玑。
山中道人拾不尽,湖上仙人携得归。
半夜香风飘涧壑,一时甘雨徧郊圻。
与公寄籍皆江国,且喜田园岁不饥。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

四桂坊 (sì guì fāng)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香。
家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊。
酬唱共传花蕚集,笑谈应聚德星堂。
门同列戟知非晚,更遣乡评服义方。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

(guì)

朝代:宋    作者: 戴复古

金谷园林知几家,竞栽桃李作春华。
无人得似天工巧,明月中间种桂花。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

和赵同叔送桂花韵 (hé zhào tóng shū sòng guì huā yùn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

少年折桂已心灰,才臭清芬鼻观开。
喜见月宫和影落,传闻天女散花来。
黄金枝上留仙粟,白玉台前绝世埃。
聚远楼空成感慨,不堪时节苦相催。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

桂林吟梅 (guì lín yín méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

几回桂州梦,欠一桂州诗。
何日万里外,吟梅真大奇。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

寄题刘永年桂堂 (jì tí liú yǒng nián guì táng)

朝代:宋    作者: 曾丰

四时之气秋气清,月之掬之水中精。
四时之月秋月明,桂之掬之木中英。
沆瀣蒸开黄烂熳,分似群仙清鼻观。
君家谁会术之幻,乘夜入月移此粲。
微风透帘日透窗,老叶弄缥花弄缃。
翁在中央季在旁,读万卷书字字香。
颤阏四开香入髓,薰融人欲发天理。
鲤汲点参贤父子,传芳後叶殊未已。
一枝五枝聊自诡,郄家窦家勿相侈,刘家正恐不免耳。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士 (lín cì zhōng fèng shǐ qì dān liú zhòng píng chū cuì yùn zhōu tóng shè shí yǒu liù rén yǐn jiàn yú dīng shì yuán cì shǎo péng yùn èr shǒu sòng píng zhòng xué shì)

朝代:宋    作者: 秦观

须句别驾伟仪刑,陵谷初无见坦平。
七子建安推世艺,五经中秘擅家声。
南宫参掇端如梦,东观分携空复情。
莫爱谿堂好风月,早来龙尾道前行。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。

动物

渴雨简张仲宗二首 其二 (kě yǔ jiǎn zhāng zhòng zōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

雨湿平林松桂香,断云冉冉拂疏篁。
江山故自可人意,从此归休策最长。

仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平○。