jiǔ yuè shí rì jùn lóu dú zhuó
九月十日郡楼独酌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：羊士谔 (yáng shì è) 。

掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。

仄仄○仄○，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄○，○○仄平仄。

yuàn shǐ dāng shòu yī ， jùn zhōng xī wù yì 。
jiā chén chàng yǐ shī ， cán jú shuí wèi xī 。
líng xuān yī zūn fàn ， tiān jǐng dòng xū bì 。
mù jié dú shǎng xīn ， hán jiāng míng tuān shí 。
guī qī běi zhōu lǐ ， jiù yǒu dōng shān kè 。
piāo dàng yún hǎi shēn ， xiāng sī guì huā bái 。

羊

九月十日郡樓獨酌

—— 羊士諤

掾史當授衣，郡中稀物役。
嘉辰悵已失，殘菊誰爲惜。
櫺軒一尊泛，天景洞虛碧。
暮節獨賞心，寒江鳴湍石。
歸期北州里，舊友東山客。
飄蕩雲海深，相思桂花白。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身为掾史，应当穿上官服，郡中的工作却不多。
美好的时光已经失去，残留的菊花又有谁来珍惜。
望着窗外的一杯酒，眼前是天空的壮丽蔚蓝。
黄昏时节独自欣赏美景，寒冷的江水咆哮着经过石头。
思念着归家的日子，期待在北方的故乡与旧友相见。
在浩瀚的云海中漂荡，心中思念像白色的桂花一样纯洁。

总结：

这首诗描述了诗人的心情和景色。诗人身为一名官员，却没有太多的工作，郡中闲暇。他怅惋着美好的时光已经消逝，而残存的菊花无人欣赏。他坐在窗边，举起酒杯，眼前是广阔的蔚蓝天空。在黄昏时分，他独自欣赏美景，听着寒冷的江水冲刷着岩石。他思念着归家的日子，期待与故乡的旧友相聚。在无边的云海中漂泊，他的思念就像白色的桂花一样纯洁。整首诗以简练的语言表达了诗人内心的孤独和对美好时光的怀念，以及对家乡和友情的眷恋之情。

赏析：:
羊士谔的《九月十日郡楼独酌》是一首充满秋意的咏史诗。诗人以诗意的笔触描绘了九月十日的景象，表达了对光阴易逝和友情的深切感慨。
首节写官员授衣，郡中的工作已经很稀少，这一句中透露出一种宁静和无聊的氛围。接着，诗人提到“嘉辰怅已失”，意味着美好的时光已经逝去，表达了对光阴流逝的感伤。在这个背景下，诗人谈到了“残菊谁为惜”，菊花已经凋零，没有人再珍惜它们。这里的菊花象征着时光的流逝和生命的短暂。
第三节描写了棂轩上一杯酒，天空湛蓝如洞虚碧。这一景象反映了诗人内心的宁静和平和。接下来，诗人提到“暮节独赏心”，意味着他独自品味着这美好的秋天，寒江上的湍急流水仿佛在伴着他的思绪。
第五节写到归期，旧友，和东山客。这里诗人表达了对故友的思念和期待。最后，诗人谈到“飘荡云海深”，这句话意味着诗人的心随着云海飘荡，思念着远方的友人，而“相思桂花白”则进一步强调了思念之情。
标签: 抒情、咏史、友情、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。