chéng xiàng zhōu gōng zhāo wáng cái chén zhōng qiū shǎng méi huā jì yǐ cháng jù
丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

素娥大作中秋节，一夜广寒桂花发。
天风吹堕绿野堂，夜半瑶阶丈深雪。
梅仙不知天尚秋，只惊香雪点搔头。
笑随玉妃照粉水，洗粧同入月中游。
晋公赏梅仍赏桂，独招子猷雪前醉。
明朝有客诉天公，不唤香山病居士。

仄平仄仄○平仄，仄仄仄平仄平仄。
平平○○仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄，仄平平仄仄○平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

sù é dà zuò zhōng qiū jié ， yī yè guǎng hán guì huā fā 。
tiān fēng chuī duò lǜ yě táng ， yè bàn yáo jiē zhàng shēn xuě 。
méi xiān bù zhī tiān shàng qiū ， zhī jīng xiāng xuě diǎn sāo tóu 。
xiào suí yù fēi zhào fěn shuǐ ， xǐ zhuāng tóng rù yuè zhōng yóu 。
jìn gōng shǎng méi réng shǎng guì ， dú zhāo zǐ yóu xuě qián zuì 。
míng cháo yǒu kè sù tiān gōng ， bù huàn xiāng shān bìng jū shì 。

丞相周公招王才臣中秋賞梅花寄以長句

—— 楊萬里

素娥大作中秋節，一夜廣寒桂花發。
天風吹墮綠野堂，夜半瑶階丈深雪。
梅仙不知天尚秋，只驚香雪點搔頭。
笑隨玉妃照粉水，洗粧同入月中游。
晉公賞梅仍賞桂，獨招子猷雪前醉。
明朝有客訴天公，不喚香山病居士。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

素娥正在庆祝中秋节，整夜广寒桂花绽放。
天风吹落了绿野堂的桂花，夜半时分瑶台上积雪丈深。
梅仙却未察觉天气已是秋天，只惊讶香雪点缀她的发髻。
笑容伴随玉妃的倩影映照在水面，洗净妆容一同漫游于月光之中。
晋公赏赐梅花又赏赐桂花，独自召唤子猷在雪前陶醉。
明朝来了一位客人诉说天公的过失，却未唤醒香山的病居士。

总结：

诗人描绘了一个中秋夜的美丽景象，素娥庆祝中秋，广寒桂花盛开，风吹落桂花，瑶台上积雪深厚。梅仙不察秋天已至，惊叹自己头上的香雪。诗人以古代美女玉妃为意象，描述笑容倩影在水中倒映，洗净妆容在月光下游走。晋公赏赐梅桂，独召子猷欣赏雪景。第二段中，诗人描写了明朝的情景，有人抱怨天公，但未唤醒香山的病居士。整首诗以描绘自然景色、人物情感为主线，展现了美丽的中秋夜景，抒发了对美的追求和生活的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>