wáng yàn zǔ huì qí zǔ huáng zhōu zhì cǎo shū qí hòu
王彦祖惠其祖黄州制草书其後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

脱略看时辈，诸君等发蒙。
董狐常直笔，汲黯少居中。
鵩入迁臣舍，乌号厌世弓。
平生有嘉树，犹起九原风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

tuō lüè kàn shí bèi ， zhū jūn děng fā méng 。
dǒng hú cháng zhí bǐ ， jí àn shǎo jū zhōng 。
fú rù qiān chén shè ， wū hào yàn shì gōng 。
píng shēng yǒu jiā shù ， yóu qǐ jiǔ yuán fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
脱略看待同辈，诸君等初展智识。
董狐常直言不讳，汲黯年少而居中位。
鵩鸟飞入迁臣的住所，乌鸦鸣叫憎恶世俗的束缚。
平生所植有美好的树木，仿佛掀起了九原的风雨。

全诗概括：这首诗通过描绘董狐、汲黯等人不拘俗套，追求自我理想的形象，以及对飞鸟和自然之美的赞美，表达了诗人对于自由和独立思想的向往与追求。

赏析：这首诗《王彦祖惠其祖黄州制草书其後》是黄庭坚的一首诗作。诗中表达了对王彦祖的赞扬和祝愿，同时也反映了作者黄庭坚对自己的心境和人生感悟。
首先，诗中提到“脱略看时辈，诸君等发蒙”。这句话意味着作者认为王彦祖的书法造诣已经超越了当时的同辈人，他们都应该向他学习。
接着，诗中提到“董狐常直笔，汲黯少居中”。这里提到董狐和汲黯，是古代著名的书法家，他们的名字被用来与王彦祖相提并论，表现了王彦祖在书法领域的卓越成就。
然后，诗中提到“鵩入迁臣舍，乌号厌世弓”。这里用“鵩”和“乌”来形容王彦祖，意味着他迁居之后依然坚守自己的信仰和追求，不受外界诱惑的影响。
最后，诗中提到“平生有嘉树，犹起九原风”。这句话暗示着王彦祖的书法艺术将会传世，如同九原风一样，永不停息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>