sòng wáng yàn zǔ xué shì shǒu pí líng
送王彦祖学士守毗陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

黄州终始宋名臣，载世逢时见裔孙。
赐第中宸跻甲等，迁官京寺出殊恩。
文章已复光儒馆，风节应须继祖门。
坚请麾符知有意，聊将慈惠振元元。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

huáng zhōu zhōng shǐ sòng míng chén ， zǎi shì féng shí jiàn yì sūn 。
cì dì zhōng chén jī jiǎ děng ， qiān guān jīng sì chū shū ēn 。
wén zhāng yǐ fù guāng rú guǎn ， fēng jié yìng xū jì zǔ mén 。
jiān qǐng huī fú zhī yǒu yì ， liáo jiāng cí huì zhèn yuán yuán 。

送王彥祖學士守毗陵

—— 蘇頌

黄州終始宋名臣，載世逢時見裔孫。
賜第中宸躋甲等，遷官京寺出殊恩。
文章已復光儒館，風節應須繼祖門。
堅請麾符知有意，聊將慈惠振元元。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄州从始至终涌现了许多著名的宋代名臣，载世而生，逢时得见他们的后代孙子。
皇帝赐予他们高官厚禄，晋升京寺中的要职，是对他们特殊恩宠的体现。
他们的文章已经再次荣耀儒学馆，他们的风节应该继续传承祖辈的门风。
他们坚决地请命奉行皇帝的命令，以显示他们对国家的忠诚之心，愿意用慈悲仁爱振兴国家。

赏析：这首诗是苏颂送别王彦祖学士的作品，表达了对王彦祖的赞颂和祝愿。整首诗以王彦祖为主题，通过抒发作者对他的敬佩之情，同时也反映了当时的社会背景和文化风貌。
首先，诗人以黄州终始宋名臣来点明王彦祖的身份，将其置于宋代名臣之列。接着，强调了王彦祖的卓越才能和政绩，他获得赐第，被迁官到京寺，这都是出于其出色的表现和受到皇帝的赏识。这些点明了王彦祖在政治上的杰出地位。
然后，诗人提及王彦祖的文学成就，他的文章已经恢复了儒馆的光彩，这显示出他不仅在政治上有成就，在文学领域也有卓越表现。风节应须继祖门这句表达了对他家族传承的期望，希望他的后代能够继续他的风采。
最后，诗人坚请麾符知有意，聊将慈惠振元元，表达了对王彦祖未来事业的祝愿和期望，希望他能够继续为国家和社会做出贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>