yú bǎi chū jiàn fǎng shì wú tǐ shī jì qù ér jiāng hé shū zhì shèn hèn xiāng hòu xiān yě shì xī yòng yùn jì èr jūn zǐ
俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韵寄二君子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪炎昶 (wāng yán chǎng)

一日二子各两屐,踏碎一径松花黄。
人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉。
胸次似涤冰雪莹,笑语欲染烟霞香。
痴绝犹嫌不联袂,此已天幸宽愁肠。

仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平仄平平平。

yī rì èr zǐ gè liǎng jī , tà suì yī jìng sōng huā huáng 。
rén hǎo qín yú yì guāng yào , shān kōng shuǐ shí yú huāng liáng 。
xiōng cì sì dí bīng xuě yíng , xiào yǔ yù rǎn yān xiá xiāng 。
chī jué yóu xián bù lián mèi , cǐ yǐ tiān xìng kuān chóu cháng 。

俞伯初見訪示吳體詩既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韻寄二君子

—— 汪炎昶

一日二子各兩屐,踏碎一徑松花黄。
人好禽魚亦光耀,山空水石逾荒凉。
胸次似滌冰雪瑩,笑語欲染烟霞香。
癡絕猶嫌不聯袂,此已天幸寬愁腸。

仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平仄平平平。

yī rì èr zǐ gè liǎng jī , tà suì yī jìng sōng huā huáng 。
rén hǎo qín yú yì guāng yào , shān kōng shuǐ shí yú huāng liáng 。
xiōng cì sì dí bīng xuě yíng , xiào yǔ yù rǎn yān xiá xiāng 。
chī jué yóu xián bù lián mèi , cǐ yǐ tiān xìng kuān chóu cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一天,两位少年各自穿着两只木屐,踩碎了一条小径上的松花,使其变成了黄色。人们喜欢禽鱼,同样也因其美丽而闪耀夺目;而山峦空旷,水流石头显得更加荒凉。他们的胸怀就像洁净的冰雪,闪耀着晶莹的光芒,笑声和言语宛如要染上烟霞的芬芳。纵使他们的痴情使人感到不舍,但仍难以并肩而行,这已经是上天幸运地宽容了他们内心的忧虑。
全诗表达了两位少年的情感和境遇,以及他们在环境中所呈现的闪耀与荒凉之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪炎昶介绍:🔈

汪炎昶(一二六一~一三三八),字懋远,婺源(今属江西)人。幼励志力学,受学於孙嵩,得程朱性理之要。宋亡,与同里江凯隠於婺源山中,名其所居爲雪甆,自号古逸民,学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒,年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。 汪炎昶诗,以《宛委别藏》本爲底本,并新辑集外诗编爲一卷。 查看更多>>

汪炎昶的诗:

相关诗词:

文通复用旧韵相示仍走笔和之 (wén tōng fù yòng jiù yùn xiāng shì réng zǒu bǐ hé zhī)

朝代:宋    作者: 强至

花前直判醉酬春,饮量惭非刘伯伦。
折去也应顔色在,不知谁是戴花人。

仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平仄平平平。

庚辰冬帅初与正仲约过阆风既而予坐病二友亦不果至辛巳四月帅初特来访予时尚在病中为予留山庵一宿而去似不欲劳予应酬耳归至中涂有诗见寄予次韵因贻正仲也 (gēng chén dōng shuài chū yǔ zhèng zhòng yuē guò láng fēng jì ér yǔ zuò bìng èr yǒu yì bù guǒ zhì xīn sì sì yuè shuài chū tè lái fǎng yǔ shí shàng zài bìng zhōng wèi yǔ liú shān ān yī sù ér qù sì bù yù láo yǔ yìng chou ěr guī zhì zhōng tú yǒu shī jiàn jì yǔ cì yùn yīn yí zhèng zhòng yě)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

杜宇啼时多是雨,酴醿开後便无春。
惜花底学千金子,对酒还思两玉人。
良药草中闲长叶,幽禽花里巧藏身。
青山百里通来往,衰病何曾厌客频。

仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平仄平平平。

次韵王周伯和应文诗 (cì yùn wáng zhōu bǎi hé yìng wén shī)

朝代:宋    作者: 张纲

先生诗兴浩难收,苦思俄惊两鬓秋。
变格竞传吴富体,怀沙拟续畔牢愁。
会令後学轻焚藳,消得诗名号倚楼。
我老恨无青玉案,锦囊分示若为酬。

仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平仄平平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且见寄次韵答之交颇文雅不类武人家有侍者甚惠丽 (wáng gǒng lǚ yuē chóng jiǔ jiàn fǎng jì ér bù zhì yǐ shī sòng jiàng guān liáng jiāo qiě jiàn jì cì yùn dá zhī jiāo pō wén yǎ bù lèi wǔ rén jiā yǒu shì zhě shèn huì lì)

朝代:宋    作者: 苏轼

知君月下见倾城,破恨悬知酒有兵。
老守亡何惟日饮,将军竞病自诗鸣。
花枝不共秋敧帽,笔阵空来夜斫营。
爱惜微官将底用,他年只好写铭旌。

仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平仄平平平。

得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首 其二 (dé zǐ yún hé piān yuē yuán xiāo jiàn fǎng zài yòng qián yùn yǐ sù zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

花开本是待春来,天遣春先荐我杯。
君莫疑花开太早,相思一夜发寒梅。

仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平仄平平平。

沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首 其二 (yuán líng qì zhàng yòng fān jiāng zhì chén zhōu jì zài bǎi xiōng yùn zuò shī jiàn shǔ yòng yùn fèng dá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

能事岂工刀与笔,闲情聊付咏而觞。
生前忧累须陶写,身後声名尽在亡。

仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄仄平仄平平平。