首页 > 发现 > 全宋诗 > 八音歌赠别赵子雍

bā yīn gē zèng bié zhào zǐ yōng
 八音歌赠别赵子雍 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

金张珥汉貂，况乃出天派。
石渠重儒冠，武弁聊复戴。
丝麻宜自任，粗使有管蒯。
竹简书汗青，高吟当人籁。
匏虽贵中虚，植固须本大。
土耕戒莽卤，道耕恶疵累。
革带勿佩韦，赠子弦作佩。
木强虽过中，宁师伯夷隘。

平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平○平○，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平○○平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平○○，平平仄平仄。

jīn zhāng ěr hàn diāo ， kuàng nǎi chū tiān pài 。
shí qú chóng rú guān ， wǔ biàn liáo fù dài 。
sī má yí zì rèn ， cū shǐ yǒu guǎn kuǎi 。
zhú jiǎn shū hàn qīng ， gāo yín dāng rén lài 。
páo suī guì zhōng xū ， zhí gù xū běn dà 。
tǔ gēng jiè mǎng lǔ ， dào gēng è cī lèi 。
gé dài wù pèi wéi ， zèng zǐ xián zuò pèi 。
mù qiáng suī guò zhōng ， níng shī bǎi yí ài 。

八音歌贈别趙子雍

—— 程俱

金張珥漢貂，况乃出天派。
石渠重儒冠，武弁聊復戴。
絲麻宜自任，粗使有管蒯。
竹簡書汗青，高吟當人籟。
匏雖貴中虛，植固須本大。
土耕戒莽鹵，道耕惡疵累。
革带勿佩韋，贈子絃作佩。
木強雖過中，寧師伯夷隘。

平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平○平○，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平○○平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平○○，平平仄平仄。

jīn zhāng ěr hàn diāo ， kuàng nǎi chū tiān pài 。
shí qú chóng rú guān ， wǔ biàn liáo fù dài 。
sī má yí zì rèn ， cū shǐ yǒu guǎn kuǎi 。
zhú jiǎn shū hàn qīng ， gāo yín dāng rén lài 。
páo suī guì zhōng xū ， zhí gù xū běn dà 。
tǔ gēng jiè mǎng lǔ ， dào gēng è cī lèi 。
gé dài wù pèi wéi ， zèng zǐ xián zuò pèi 。
mù qiáng suī guò zhōng ， níng shī bǎi yí ài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金张珥汉貂，况且是从天上派遣下来的。
石渠重要的儒生头上戴着冠冕，武士头上也只能随便戴上。
丝绸和麻布适合自己任职，粗糙的人就可以管辖蒯大夫。
用竹简记录历史，高声吟诵时就像人类的声音一样。
匏瓜虽然贵重但是里面是空的，植物的根必须扎在大地中。
土地上的耕作要戒除盐碱，修身养性则要摒弃缺点累积。
皮带不要用韦布来扎，送给孩子的腰带可以用弦线来制作。
木弓强硬虽然可能超过标准，但宁愿像伯夷那样谨慎小心。
全文概要：文章通过一系列古文描述，强调在不同情境下，应该遵循合适的方式和原则。如金张珥汉貂表示物以类聚，即人物应适宜其所从事的职责。石渠重儒冠和武弁的戴法，则展现了不同身份和地位应有的礼节。丝麻宜自任，粗使有管蒯，表明人们应该适应自己的条件和能力，并尊重他人的长处。竹简书汗青，高吟当人籁，强调历史记载和文学艺术的重要性。匏虽贵中虚，植固须本大，让人明白价值不在外在装饰，而在内在实质。土耕戒莽卤，道耕恶疵累，以农耕比喻修身养性，要避免盐碱即坏习惯的侵蚀。革带勿佩韦，赠子弦作佩，从细节中体现赠礼的合宜和含义。木强虽过中，宁师伯夷隘，告诫人们要适可而止，不要过于张扬和放纵。通过这些古文描绘，文章传达了合理均衡、谦逊自持的价值观。

赏析：诗《八音歌赠别赵子雍》描述了诗人程俱以贵重的珍宝送别赵子雍，表现了对友谊的珍重和对真诚交往的期许。诗人以贵重的金张珥、石渠重儒冠等物作为赠别礼物，表达了诚挚的送别之情。同时，他借物言志，寄托了对友谊深厚、真诚的期许，希望子雍能像这些珍贵物品一样，自立、充实、高尚，扬名于世。
标签: 赠别、友谊、珍贵、期许

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程俱写的 1 首名为《八音歌赠别赵子雍》的诗：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：