jì màn kè wāng zǐ měi jiān jiǎn zhú yǒu dōng měi
寄漫客汪子美兼简竹牖东美 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴锡畴 (wú xī chóu)

雁断无书到笔峰,暮云空自满江东。
漫郎一片襟期杳,子美三生习气同。
身外有赀惟老砚,竹边无价是清风。
何时共听檐花雨,小醉微吟夜烛红。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yàn duàn wú shū dào bǐ fēng , mù yún kōng zì mǎn jiāng dōng 。
màn láng yī piàn jīn qī yǎo , zǐ měi sān shēng xí qì tóng 。
shēn wài yǒu zī wéi lǎo yàn , zhú biān wú jià shì qīng fēng 。
hé shí gòng tīng yán huā yǔ , xiǎo zuì wēi yín yè zhú hóng 。

寄漫客汪子美兼簡竹牖東美

—— 吳錫疇

雁斷無書到筆峰,暮雲空自滿江東。
漫郎一片襟期杳,子美三生習氣同。
身外有貲惟老硯,竹邊無價是清風。
何時共聽檐花雨,小醉微吟夜燭紅。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yàn duàn wú shū dào bǐ fēng , mù yún kōng zì mǎn jiāng dōng 。
màn láng yī piàn jīn qī yǎo , zǐ měi sān shēng xí qì tóng 。
shēn wài yǒu zī wéi lǎo yàn , zhú biān wú jià shì qīng fēng 。
hé shí gòng tīng yán huā yǔ , xiǎo zuì wēi yín yè zhú hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雁飞断了,没有书信传到笔峰,夕阳下的云彩自在空中自满江东。漫郎那宽阔的胸怀,就像一片襟期在遥远的地方,而子美的三生,也融合了同样的习气。在身外,有些财富已变得不再重要,唯有老砚还珍贵,而竹边的清风是无价之宝。不知何时,能够一同聆听檐前花雨的声音,小酌微醺,低声吟唱,夜晚的红烛映衬着这美妙的画面。这首诗以雁断、云满、襟期、习气、砚、清风、檐花雨、夜烛红等意象,抒发了离情、隐逸、清雅的情感,寄托了对共享美好时光的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴锡畴介绍:🔈

吴锡畴(一二一五~一二七六),字元范,後更字元伦,号兰皋子,休宁(今属安徽)人。从程若庸学,三十岁弃举子业。度宗咸淳间知南康府叶阊聘主白鹿洞书院,辞不赴。端宗景炎元年卒,年六十二。有《兰皋集》二卷。事见《新安文献志·先贤事略》上。 吴锡畴诗,以影印文渊阁《四库全书·兰皋集》爲底本(有咸淳陆梦发序,当源自宋本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

吴锡畴的诗:

相关诗词:

怀寄潘孝本兼简其子言 (huái jì pān xiào běn jiān jiǎn qí zǐ yán)

朝代:宋    作者: 贺铸

春色先梅岭,秋声後桂林。
溪通五羊险,云近九疑阴。
无雁难逢信,有猿能伴吟。
一樽烧酒美,应对阿戎斟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘漫塘寄谢宜兴三诗属宜兴索和 其二 (liú màn táng jì xiè yí xīng sān shī shǔ yí xīng suǒ hé qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

美政喧隣壤,新诗致漫翁。
新声能峭眇,嘉实对清空。
药苦终成效,言甘恐害忠。
不逢丈人行,争识古人风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题二美人图 (tí èr měi rén tú)

朝代:宋    作者: 何梦桂

美人娟娟江水隔,翠竹萧萧江月白。
笺心欲寄不成章,竚立思君情脉脉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵汪以南闲居漫吟十首 其五 (cì yùn wāng yǐ nán xián jū màn yín shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

晋季有诗人,忽如古伯夷。
其人果为谁,请读渊明诗。
同时顔谢流,望风悉披靡。
东阡西陌间,黍稷何薿薿。
烹葵酌浊醪,世味无复美。
百万呼卢公,枉为寄奴死。
漫仕心未安,托辞避邮史。
自挽何谓亡,宇宙与终始。
眷言尘缨客,试问沧浪水。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄盛子美俞元功二先辈 (jì shèng zǐ měi yú yuán gōng èr xiān bèi)

朝代:宋    作者: 强至

彼美吴州杰,相从萧寺居。
聊穷三尺律,肯恃五车书。
前有殊尤等,行当选擢初。
秋风吹客袂,乡思复何如。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏美人在天津桥 (yǒng měi rén zài tiān jīn qiáo)

朝代:唐    作者: 骆宾王

美女出东邻,容与上天津。
整衣香满路,移步袜生尘。
水下看妆影,眉头画月新。
寄言曹子建,个是洛川神。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竹枝歌 其三 (zhú zhī gē qí sān)

朝代:宋    作者: 汪元量

黄陵庙前枫叶丹,黄陵渡头烟水寒。
美人万里不相见,月子弯弯只自看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其二 (yǔ zhòng rú shù zhī shì měi dōng chán nà liáng xiào hán wén shì měi yǐ hán gōng zhào xiān qù qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

红衣青简竟多岐,无复寻盟作四夔。
同见韩公不同趣,城南城北啭黄鹂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二 (jì cài yàn guī jiān xiè huì sū lí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

洛川北岸锦屏西,竹树萧萧面翠微。
风月有情常似旧,山川信美不如归。
文章送老甘无用,鱼鸟从游久息机。
寄语长安倦游客,年来何事素书稀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵喜雨兼简彝老 (cì yùn xǐ yǔ jiān jiǎn yí lǎo)

朝代:宋    作者: 陈棣

此身閲世一浮沤,无地安巢拙胜鸠。
击节闻君歌喜雨,裹粮知我迫填沟。
凉宵自足庄生梦,丰岁仍宽子美忧。
遥想高人禅寂处,娟娟窗竹不胜幽。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。