hé wáng shí bā qiáng wēi jiàn huā shí yǒu huái xiāo shì yù jiān jiàn zèng
和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

霄汉风尘俱是系，蔷薇花委故山深。
怜君独向涧中立，一把红芳三处心。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo hàn fēng chén jù shì xì ， qiáng wēi huā wěi gù shān shēn 。
lián jūn dú xiàng jiàn zhōng lì ， yī bǎ hóng fāng sān chù xīn 。

和王十八薔薇澗花時有懷蕭侍御兼見贈

—— 白居易

霄漢風塵俱是繫，薔薇花委故山深。
憐君獨向澗中立，一把紅芳三處心。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo hàn fēng chén jù shì xì ， qiáng wēi huā wěi gù shān shēn 。
lián jūn dú xiàng jiàn zhōng lì ， yī bǎ hóng fāng sān chù xīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天空中的尘土飞扬，世俗的纷扰纷至沓来，让人心烦意乱。娇艳的蔷薇花依偎在故乡深处。

我怜悯你，独自站在山涧之中。一缕红花在三个心头上扎根，流转。

总结：

这首诗以风尘俗世与自然之间的对比，表达了诗人对于现实困扰的感慨与对自然美好的向往。诗人同情自己的处境，独自站在山涧中，却心中埋藏了一缕红花，象征对美好的追求与希望。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感与思考。

赏析：
这首诗《和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠》是唐代文学巨匠白居易所作，表达了对友人王十八在蔷薇涧观赏花卉时的深切思念之情。
首先，诗人以“霄汉风尘俱是系”一句，以开放宇宙和尘世相对应的方式，突出了人生的短暂和无常。霄汉代表了高远的理想和抱负，而风尘则象征着尘世的俗务和琐碎，将两者相对置于一句，强调了人生的转瞬即逝，进一步凸显了诗中对友情的珍视。
接着，诗人描述了蔷薇花委身于深山之中，这里蔷薇花可能生长在崇山峻岭之间，极具野趣和原生态的特质。这种自然景色与诗人所怀念的友人形成了鲜明的对比，强调了友情的宝贵和难得。
最后，诗人表达了对王十八的怀念之情，形容他独自站在溪涧旁，面对绽放的红蔷薇，内心却充满了思念之情。红蔷薇花的盛开也可视作友情的象征，因为红色往往代表着热情和真诚。诗人以“一把红芳三处心”表达了对友人心灵深处的牵挂，这句话意味着王十八在三生三世中都将留在诗人的心中。
总的来说，这首诗以简洁而深刻的语言，抒发了白居易对友情的感慨和怀念之情。通过自然景色和感情的巧妙交融，表达了人生短暂和友情的珍贵。这是一首充满情感和哲理的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>