wáng jùn qīng suǒ jū shèn ài ér kàn shān tíng yī fú tú zhī zhǐ zhuó rán gū qǐ chéng wěi guān yě
王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

吾怜廛市人,偪仄烟火隘。
六月围炎蒸,引吭思大噫。
谁知蜂螘聚,却蹑鲸鳌背。
近山罗前檐,远岫落天外。
浮图卓孤标,如大舶航海。
蓬莱与方丈,便觉咫尺在。
酒酣挥八极,醉眼聊一快。
更须约安期,万里弄澎湃。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

wú lián chán shì rén , bī zè yān huǒ ài 。
liù yuè wéi yán zhēng , yǐn háng sī dà yī 。
shuí zhī fēng yǐ jù , què niè jīng áo bèi 。
jìn shān luó qián yán , yuǎn xiù luò tiān wài 。
fú tú zhuó gū biāo , rú dà bó háng hǎi 。
péng lái yǔ fāng zhàng , biàn jué zhǐ chǐ zài 。
jiǔ hān huī bā jí , zuì yǎn liáo yī kuài 。
gèng xū yuē ān qī , wàn lǐ lòng péng pài 。

王俊卿所居甚隘而看山亭依浮圖之址卓然孤起誠偉觀也

—— 姜特立

吾憐廛市人,偪仄烟火隘。
六月圍炎蒸,引吭思大噫。
誰知蜂螘聚,却躡鯨鼇背。
近山羅前簷,遠岫落天外。
浮圖卓孤標,如大舶航海。
蓬萊與方丈,便覺咫尺在。
酒酣揮八極,醉眼聊一快。
更須約安期,萬里弄澎湃。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

wú lián chán shì rén , bī zè yān huǒ ài 。
liù yuè wéi yán zhēng , yǐn háng sī dà yī 。
shuí zhī fēng yǐ jù , què niè jīng áo bèi 。
jìn shān luó qián yán , yuǎn xiù luò tiān wài 。
fú tú zhuó gū biāo , rú dà bó háng hǎi 。
péng lái yǔ fāng zhàng , biàn jué zhǐ chǐ zài 。
jiǔ hān huī bā jí , zuì yǎn liáo yī kuài 。
gèng xū yuē ān qī , wàn lǐ lòng péng pài 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吾深深怜悯廛市上的人,他们挤在狭小的巷道中,像是困在烟火的浓雾里。这六月天气炎热,蒸腾着热气,我心中烦闷难耐。我不禁吟咏起来,思念着大噫之事(指叹息之事)。
谁知道蜂螘们聚集一堆,却在鲸鳌的背上蹑手蹑脚。近处是青山,屋檐下盘旋着蜿蜒的藤蔓,远方是高峰耸立,直插云天。仿佛我置身于浮图之上,高耸孤立,宛如大船航行在汪洋之中。我仿佛能感受到蓬莱仙岛和方丈寺庙就在咫尺之间。
此时,我畅饮美酒,挥舞着酒杯,心中想象着探索八方的壮丽景色,沉醉其中。但我更期盼着与知己相约,一同踏上万里长征,去迎接激荡澎湃的风浪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

苏文忠西湖听琴观月诗帖赞 (sū wén zhōng xī hú tīng qín guān yuè shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

西湖之名,杭颍异辙。
然皆足以寄七弦之清调,而共千里之明月。
方指地而辨讹,客哄堂而缨绝。
迄五日之考据,验注编于一閲。
是诗之来,予目所别。
昔也传观,今焉秘笈。
叹人事之易变,何凋零之飘忽。
然则记岁月于所见,而逸名氏于可阙,亦予之所不忍恝也。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

宝梵大师真赞 (bǎo fàn dà shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

穆然而肃,毗尼藏也。
熙然而温,同尘相也。
默然而说,法中龙象也。
知文知武,染衣将相也。
渊然而深,饱儒术也。
悠然而思,入诗律也。
鉢囊如空,不受实也。
室中生光,无长物也。
十有七年,为法城堑也。
五十八夏,圭璋无玷也。
斩然而秀,出火宅也。
漻然而化,薪火息也。
子孙绳绳,奉承丹青。
眸子睟明,吾观其役物之智。
袖手微笑,人挹其临财之清。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

动物

米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

八月一帖,无为宝晋之刻,则其初也。
兵毁而後重取而鎸,遗其精而得其粗也。
京口供军之碑,绍兴所传,芾之书也。
此帖亦其同时,同出于尚方之储也。
芾之嗜帖,所谓麻纸十万,足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同,盖所临虽出一手,而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡,出于率意之真,而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳,芾所居也。
两临本之并传,尚可以见其人之绪余也。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

游记 写景 抒情

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其六 (zhèng běi shān zhī yuán sūn biǎn qí lóu wáng shì zhuāng wèi shū běi shān zhī yīng sì zì qiú bá wèi zuò shī qí liù)

朝代:宋    作者: 金履详

壮兹逺猷,卓兹伟志。
一时之英,而不大试。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二 (qǐ bǔ wài chū jiāng gāo dài mìng bó wěi guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

欲去不得遂,正如太庙羊。
登俎分所宜,得去喜可量。
圣度真如天,不妨且翺翔。
扶老复携幼,迁居大江傍。
居然得伟观,怅焉渺遐荒。
潮头来如山,亲乐想未央。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其五 (liǔ hóng zhǎn rú zǐ zhān shēng yě qí cái dé shèn měi yǒu yì yú xué gù yǐ táo lǐ bù yán xià zì chéng qī bā zì zuò shī zèng zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

陆沈百世师,寄食鲁柳下。
我今见诸孙,风味窥大雅。
大雅久不作,图王忽成霸。
伟哉居移气,兰鲍在所化。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

山隠居士赞 (shān yǐn jū shì zàn)

朝代:宋    作者: 释大观

僧之形,人之英。
何所作兮畦衣常披,何所说兮玉麈常横。
世情悠悠兮若秋云之淡,胸次了了兮悬秋月之明。
其禀也灵,其施也平。
六窗自虚,万象自呈。
斯何人欤,岂不入山林而隠,不濯沧浪而清者耶。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

赋王立之承奉园亭 顿有亭 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng dùn yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 释道潜

君家十亭观,棋置宛相望。
是中富墨妙,伟哉苏与黄。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

席子泽盘礴图赞 (xí zǐ zé pán bó tú zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

百遇毒而成医,九折臂而信道。
慈子而长人之幼,爱亲而寿人之老。
盖尝饮长桑之丸,而得耆域之草。
此天地之仁气也,而席子以游方之内。
知万化之如今,忘一世之遗我。
临流濯足,脱帽箕坐。
寄槁竹以孤唳,哂秋叶之惊堕。
此天地之义气也,而席子以游方之外。
观壑若陵,对卿若兵。
客或箴之曰:俯仰之间,祸之橐也。
虎不可暴,河不可乘。
席子笑而应之曰:此天地之强阳气也,谁能以久生於是方。
嘘竹莩,致膜眼。
吟弄风月,使客忘返。
吾但怪其多能不穷,不知去方朔之近远。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。

仆所居盖濓溪先生之故基也有井清甘而寒先生尝以比谷帘今为路人所汲余尝为作亭号濂溪泉而为之铭今未暇也 (pú suǒ jū gài lián xī xiān shēng zhī gù jī yě yǒu jǐng qīng gān ér hán xiān shēng cháng yǐ bǐ gǔ lián jīn wèi lù rén suǒ jí yú cháng wèi zuò tíng hào lián xī quán ér wèi zhī míng jīn wèi xiá yě)

朝代:宋    作者: 周紫芝

山下清泉古甃寒,百年谁为发幽潜。
可怜昔日供茶鼎,曾与先生当谷帘。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。