wáng jiā tíng chí
王家亭池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

涪川胜处城之西，万松直上王家池。
池心有亭无四壁，五月菡萏生沦漪。
向来城中望山上，但见一抹深黛眉。
却从山中望诸处，云雾平野光参差。
飞鸿羣往山数点，阵马万匹江东驰。
眼前景物费酬答，中有隠几无言师。
题诗他日要人识，君家有叔良不痴。

平平○仄平平平，仄平仄仄○平平。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
仄○平○仄平仄，平仄平仄平○平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。

fú chuān shèng chù chéng zhī xī ， wàn sōng zhí shàng wáng jiā chí 。
chí xīn yǒu tíng wú sì bì ， wǔ yuè hàn dàn shēng lún yī 。
xiàng lái chéng zhōng wàng shān shàng ， dàn jiàn yī mǒ shēn dài méi 。
què cóng shān zhōng wàng zhū chù ， yún wù píng yě guāng cēn cī 。
fēi hóng qún wǎng shān shù diǎn ， zhèn mǎ wàn pǐ jiāng dōng chí 。
yǎn qián jǐng wù fèi chóu dá ， zhōng yǒu yǐn jǐ wú yán shī 。
tí shī tā rì yào rén shí ， jūn jiā yǒu shū liáng bù chī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

涪川胜处在城的西边，有万松直插向王家的池塘。池塘中心有一座亭子，却没有围墙，五月时节，莲藕生长在沦漪里。
从城中向山上望去，只见一抹深黑色的山峦，如同一双浓密的眉毛。反过来从山中向各个方向望去，云雾笼罩的平野上阳光交错。
成群的飞鸿在山间自由飞翔，一支支军马奔驰在江东的原野上。眼前的景物美丽动人，让人赞叹不已，其中有一位隐士安静地坐着，没有言语，只是以景物来回应他。
他题写的诗篇，将来要让人们认识，因为在你家里有个叔良并不是愚昧无知的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>