首页 > 发现 > 全唐诗 > 和乐天题王家亭子

hé lè tiān tí wáng jiā tíng zǐ
和乐天题王家亭子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

风吹笋箨飘红砌，雨打桐花盖绿莎。
都大资人无暇日，泛池全少买池多。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēng chuī sǔn tuò piāo hóng qì ， yǔ dǎ tóng huā gài lǜ shā 。
dōu dà zī rén wú xiá rì ， fàn chí quán shǎo mǎi chí duō 。

和樂天題王家亭子

—— 元稹

風吹筍籜飄紅砌，雨打桐花蓋綠莎。
都大資人無暇日，泛池全少買池多。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēng chuī sǔn tuò piāo hóng qì ， yǔ dǎ tóng huā gài lǜ shā 。
dōu dà zī rén wú xiá rì ， fàn chí quán shǎo mǎi chí duō 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹得笋叶红色飘飘，雨打得桐花覆盖着绿茵茵的草地。
都城大富豪们无暇享受日子，浮在池塘上的小船稀少而大池塘却有很多。

全诗概括：诗人以风雨交加的景象描绘了一个富贵人家的庭院景色，通过风吹红笋箨和雨打桐花的描写，表现了自然环境的变化与繁茂。接着，诗人通过对都城大资本家和普通人生活对比的描绘，抨击了财富集中和社会不公的现象。诗意深沉，通过简洁而有力的形象描写，寄托了诗人对社会现实的关切与不满。

赏析：
这首古诗描绘了一个幽静而美丽的园林景象，以及园主的清贫和胸怀。诗人以清新自然的笔触，展现了园中风雨洗礼下的景色。风吹拂着新翠的笋叶，将红砖绿莎点缀得更加绚丽多彩。雨洗桐花，使其更显翠绿。整个画面清新明朗，给人以愉悦之感。
然而，诗中也透露出主人家的清贫与豁达。诗中提及的“都大资人无暇日”表明主人家并非富有之人，却仍然能够享受这美丽的园林。这种豁达和知足的心态，也是诗人想要表达的。即便财富有限，依然能在自然景色中获得心灵的满足。
标签:
写景、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>