liú bié yáng fǔ chí tíng
留别扬府池亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

竹遶亭台柳拂池,徘徊终恋郡斋西。
斜阳更上渔舟坐,明日红尘逐马蹄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhú rào tíng tái liǔ fú chí , pái huái zhōng liàn jùn zhāi xī 。
xié yáng gèng shàng yú zhōu zuò , míng rì hóng chén zhú mǎ tí 。

留別揚府池亭

—— 王禹偁

竹遶亭臺柳拂池,徘徊終戀郡齋西。
斜陽更上漁舟坐,明日紅塵逐馬蹄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhú rào tíng tái liǔ fú chí , pái huái zhōng liàn jùn zhāi xī 。
xié yáng gèng shàng yú zhōu zuò , míng rì hóng chén zhú mǎ tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹环绕着亭台,柳树拂过池塘,我在此徘徊,终恋着郡斋的西侧。

斜阳渐升,我坐在渔舟上,明天我将追逐红尘,随着马蹄踏去。




总结:

诗人在竹环绕的亭台上,柳树拂过池塘,徘徊不去,心系着郡斋的西侧。斜阳渐升,诗人坐在渔舟上,独自思索,明天他将踏上旅程,追逐红尘,随着马蹄踏去。整首诗表达了诗人对旧地的眷恋和对未来的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

宿府池西亭 (sù fǔ chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

池上平桥桥下亭,夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿,十五年前旧月明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠郑尹 (zèng zhèng yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

府池东北旧亭台,久别长思醉一回。
但请主人空埽地,自携杯酒管弦来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寒亭留客 (hán tíng liú kè)

朝代:唐    作者: 白居易

今朝闲坐石亭中,炉火销残尊又空。
冷落若为留客住,冰池霜竹雪髯翁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 (jiě zhì xī huán xī cì gě yì èr tōng pàn yǔ qiān pàn xué shì liú fǔ zhū jūn yuǎn chū jiàn bié qíng zhì lǐ qín zhé chéng zhuō shī fèng xiè hòu yì)

朝代:宋    作者: 苏颂

远行车马出西城,风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

六月三十日水亭送华阴王少府还县 (liù yuè sān shí rì shuǐ tíng sòng huá yīn wáng shào fǔ huán xiàn)

朝代:唐    作者: 岑参

亭晚人将别,池凉酒未酣。
关门劳夕梦,仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。
残云收夏暑,新雨带秋岚。
失路情无适,离怀思不堪。
赖兹庭户里,别有小江潭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

留别东郡诸僚友 其五 (liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 梅挚

空府同来贤大夫,短亭门外即长途。
不辞烂醉尊前倒,明日此观重得无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送别李司直 (sòng bié lǐ sī zhí)

朝代:宋    作者: 张咏

亭下依微见远村,亭中离恨若为论。
数声歌罢扬帆去,民吏相看有泪痕。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

饯吉甫弟之维扬别驾 (jiàn jí fǔ dì zhī wéi yáng bié jià)

朝代:宋    作者: 柴元彪

风樯留燕暮呢喃,行李催程春又三。
幕府来迎晁别驾,油幢曾识李淮南。
江都今古英雄会,宇宙中间化育参。
见说监州簪芍药,早乘华步趣朝骖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

留别东郡诸僚友 其五 (liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

空府同来贤大夫,短亭门外即长涂。
不辞烂醉樽前倒,明日此欢重得无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

兴元府园亭杂咏 绿景亭 (xīng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng lǜ jǐng tíng)

朝代:宋    作者: 文同

竹间有幽亭,所宜惟暑饮。
层阴隔炎日,四坐障绿锦。
过午不可留,单絺觉微凛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。