xī lóu dú lì
西楼独立 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

身着白衣头似雪,时时醉立小楼中。
路人回顾应相怪,十一年来见此翁。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shēn zhe bái yī tóu sì xuě , shí shí zuì lì xiǎo lóu zhōng 。
lù rén huí gù yìng xiāng guài , shí yī nián lái jiàn cǐ wēng 。

西樓獨立

—— 白居易

身著白衣頭似雪,時時醉立小樓中。
路人迴顧應相怪,十一年來見此翁。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shēn zhe bái yī tóu sì xuě , shí shí zuì lì xiǎo lóu zhōng 。
lù rén huí gù yìng xiāng guài , shí yī nián lái jiàn cǐ wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身穿白衣,头发像雪一样洁白,时常醉倚在小楼中。
路人回头看着应该感到奇怪,十一年来我见过这位老翁。



总结:

这首古文描写了一位穿着白衣,头发洁白如雪的老翁,他经常醉倚在小楼中。路人回头看到他,会感到十分惊奇,因为这位老翁似乎在十一年间都没有改变。这首诗表现出时光流逝,但老翁却保持着青春不老的形象,显得非常神秘和令人称奇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

西楼 (xī lóu)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

平头四十悞儒冠,独立西楼忧万端。
两鬓飘萧半华发,羞将勳业镜频看。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春晚楼上 (chūn wǎn lóu shàng)

朝代:宋    作者: 贺铸

杨华吹复尽,春色但茫茫。
独立西楼上,持情向夕阳。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独立 (dú lì)

朝代:宋    作者: 方回

午窗睡起懒衣裳,独立楼头数过航。
苔藓瓦连苍晕古,梧桐檐覆绿阴凉。
北来话旧玉堂雨,西望怀人白笔霜。
自觉多思尚多事,不如樽酒见羲皇。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 (dú dēng nán lóu jiān huái yán shèng jǐ yú ruò huì qí sān)

朝代:宋    作者: 章甫

昼景微微歛,阴云稍稍低。
炎凉催旅燕,风雨听鸣鸡。
独立江楼上,相思浙水西。
诗情兼酒伴,何日手重携。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独立 (dú lì)

朝代:宋    作者: 方岳

茅茨烟树水溶溶,篱落人家带晚舂。
独立西风无一事,自撑短艇看芙蓉。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小楼即事 (xiǎo lóu jí shì)

朝代:宋    作者: 黄师参

病起懒拈酒盏,衣单顿怯春寒。
独把东坡诗卷,立残西日阑干。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西楼 (xī lóu)

朝代:宋    作者: 刘敞

西楼独上不能回,遶郭新花正盛开。
谁信不曾骑马出,春光自到眼前来。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独立 (dú lì)

朝代:宋    作者: 陆游

独立柴荆外,頽然一秃翁。
乱山吞落日,野水倒寒空。
忧患工催老,飘零敢讳穷。
渔歌亦何恨,凄断满西风。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小楼独坐用菊潭壁间韵 (xiǎo lóu dú zuò yòng jú tán bì jiān yùn)

朝代:宋    作者: 施枢

帘卷疏风入小楼,夕阳衔雁欲西流。
无人细说吟边事,独有黄花共晚秋。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

连夜书 其一 (lián yè shū qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

独倚西楼夜渐深,下弦月欲近觜参。
立秋是日微微雨,病暑衰翁稍慰心。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。