qīng zhōu xī lóu yǔ zhōng xián wàng
青州西楼雨中闲望 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

海上秋添寂寞情，万家烟树暝重城。
萧萧细雨遥天暮，独向空楼闻笛声。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi shàng qiū tiān jì mò qíng ， wàn jiā yān shù míng chóng chéng 。
xiāo xiāo xì yǔ yáo tiān mù ， dú xiàng kōng lóu wén dí shēng 。

青州西樓雨中閑望

—— 寇準

海上秋添寂寞情，萬家煙樹暝重城。
蕭蕭細雨遥天暮，獨向空樓聞笛聲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi shàng qiū tiān jì mò qíng ， wàn jiā yān shù míng chóng chéng 。
xiāo xiāo xì yǔ yáo tiān mù ， dú xiàng kōng lóu wén dí shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上的秋天增添了寂寞的情感，烟雾笼罩的城市使得万家的烟树更显得沉重。细雨萧萧，遥望天际的暮色渐深，我独自站在空荡的楼阁上，听到遥远的笛声。

这首诗描绘了海上秋天的凄凉景象。作者用"海上秋"来表达孤寂和寂寞的心情，城市中弥漫的烟雾让整个景象更显得沉重。在这个场景中，细雨纷飞，天色渐暗，作者孤独地站在空荡的楼阁上，远处传来一阵哀怨的笛声，增添了凄凉的氛围。

总结：

诗人通过描绘海上秋天的景象，表达了孤寂和凄凉的情感。烟雾笼罩的城市中，烟树显得沉重，细雨萧萧，天色渐暗。作者独自站在空荡的楼阁上，听到遥远的笛声，情感更加凄凉。整首诗以寂寞、凄凉为主题，给人一种忧郁的感觉。

赏析：这首诗《青州西楼雨中闲望》描绘了作者在雨中独自登楼，远眺万家烟树，感受到海上秋天的寂寞情怀。诗人以幽远的雨夜为背景，表现了一种深沉、孤独的情感。在诗中，细雨纷纷，城市笼罩在雨幕之下，给人一种朦胧、悠远的感觉。诗人独自登楼，聆听着雨声，看着远处的烟树，思绪随着雨夜的静谧飘飞，感受到生活中的孤独和淡然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>