fā sū zhōu hòu dēng wǔ qiū sì wàng hǎi lóu
发苏州後登武丘寺望海楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

独宿望海楼，夜深珍木冷。
僧房已闭户，山月方出岭。
碧池涵劒彩，宝刹摇星影。
却忆郡斋中，虚眠此时景。

仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

dú sù wàng hǎi lóu ， yè shēn zhēn mù lěng 。
sēng fáng yǐ bì hù ， shān yuè fāng chū lǐng 。
bì chí hán jiàn cǎi ， bǎo chà yáo xīng yǐng 。
què yì jùn zhāi zhōng ， xū mián cǐ shí jǐng 。

發蘇州後登武丘寺望海樓

—— 劉禹錫

獨宿望海樓，夜深珍木冷。
僧房已閉戶，山月方出嶺。
碧池涵劒彩，寶剎搖星影。
却憶郡齋中，虛眠此時景。

仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我独自住在望海楼上，夜深寒冷，珍贵的木头也变得冷冷的。
僧房的门已经关闭，山月才刚从山岭上升起。
碧池中倒映着剑的彩色光芒，宝刹摇曳着星光的影子。
我回忆起在郡斋中的时光，此刻虚度的夜晚景色仍然在脑海中。

赏析：刘禹锡的《发苏州後登武丘寺望海楼》是一首典型的山水田园诗，通过描写作者在寺庙的楼阁中独宿时的景象，表现出了对大自然的敬仰和怀古之情。
首句“独宿望海楼，夜深珍木冷”以“独宿”二字一开头，立刻让人感受到诗人孤独的氛围。夜深，珍木冷，突出了夜晚的宁静和凉爽。作者选择在这个时刻独自登楼，显然是为了远望海景，享受大自然的宁静。
接下来的句子“僧房已闭户，山月方出岭”暗示了寺庙中僧侣已经就寝，而山上的月亮刚刚升起，形成了鲜明的对比。这里，山月被赋予了生动的角色，仿佛是大自然中的一位“出岭”的仙子。
在第三句“碧池涵劒彩，宝刹摇星影”，诗人用“碧池”和“宝刹”来描绘寺庙的景色，将寺庙和自然景色相融合。同时，“涵劒彩”表现了水中月光如剑般的明亮，而“摇星影”则强调了寺庙的神圣和庄严。
最后两句“却忆郡斋中，虚眠此时景”将诗人的思绪带回了自己的郡斋，与现在的景象形成了对比。这表达了诗人对往事的回忆和对当前景色的感慨，进一步增加了诗的意境深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>