wáng bǎi qí rǎn zī
王伯齐染髭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼钥 (lóu yào)

垂髫相见舜江滨,荏苒俄惊过五旬。
顾我颓龄真似叶,讶君长鬣亦如银。
万金安得神僊药,一笑重回旧日春。
纵使星星还复出,不妨时作少年人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chuí tiáo xiāng jiàn shùn jiāng bīn , rěn rǎn é jīng guò wǔ xún 。
gù wǒ tuí líng zhēn sì yè , yà jūn cháng liè yì rú yín 。
wàn jīn ān dé shén xiān yào , yī xiào chóng huí jiù rì chūn 。
zòng shǐ xīng xīng huán fù chū , bù fáng shí zuò shào nián rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

垂髫(指少年)相见在舜江边,转瞬间已惊觉自己已过了五十年。看着自己颓废的年纪,真如同落叶一般,而你却让我吃惊,你的长发依然如银一样美丽。我多想拥有万贯金钱,得到神仙的长生不老之药,这样一笑之间,就能重回年轻的春日。即便星星都重回原位,也无妨,我仍然能时常做回年轻人。
全诗写述了两位相见的场景,一位是已经过了五旬的人,另一位是长发如银的年轻人。前者因岁月的流逝而颓废,后者却仍然保持着青春的容颜,令人羡慕。诗人希望拥有长生不老之药,回到昔日的青春,但同时也表达了对生命的坦然和对时光流逝的接受态度。无论如何,心态年轻,活出自信,仍能拥有少年的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍:🔈

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗:

楼钥的词:

相关诗词:

白髭 (bái zī)

朝代:唐    作者: 刘象

到处逢人求至药,几回染了又成丝。
素丝易染髭难染,墨翟当时合泣髭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

白髭 (bái zī)

朝代:唐    作者: 刘驾

到处逢人求至药,几回染了又成丝。
素丝易染髭难染,墨翟当年合泣髭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠染髭宋道人 (zèng rǎn zī sòng dào rén)

朝代:宋    作者: 姜特立

道人染髭须,返老作年少。
虽得陆公怜,却被吕公笑。
道人尔休痴,百年终漏逗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之 (wáng xuān fǔ yǐ yǔ yǒu shī qiú zhèng wén zhī rǎn zī fǎ yǔ qí jiù zuò àn hé yīn lù shì cì yùn chóu zhī)

朝代:宋    作者: 许及之

细看绿绕与红围,此地何曾着白髭。
顾我全惊缁鬓改,羡君犹有黑丝垂。
一皤博笑几同调,两丑相看莫敛眉。
正使醉中巾帻堕,不妨齐唱赤壶词。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

或献髭药却之 (huò xiàn zī yào què zhī)

朝代:宋    作者: 方回

行路乾坤半,流年六十强。
不营埋骨穴,更用染髭方。
政使飞昇可,犹难服食良。
养生或攻外,曾否鉴嵇康。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病中感怀 (bìng zhōng gǎn huái)

朝代:五代    作者: 李煜

顦顇年来甚,萧条益自伤。
风威侵病骨,雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药,朝髭半染霜。
前缘竟何似,谁与问空王。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

永州四十里头偶赋题郡驿 (yǒng zhōu sì shí lǐ tou ǒu fù tí jùn yì)

朝代:宋    作者: 李曾伯

病躯羸马陟崔巍,扑面征尘抖擞开。
万古春愁借山隔,几番风信把花催。
染成湘泪笑邻竹,飘作寿妆嗟辱梅。
捻尽吟髭无奈困,亟呼茗椀胜村醅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赵季若染髭走笔简之 (zhào jì ruò rǎn zī zǒu bǐ jiǎn zhī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

赵子方五十,须鬓何斑斑。
身老心未伏,揽镜嗟衰残。
染髭学年少,整容向云鬟。
世间有仙诀,坐使壮岁还。
霜华喜顿改,霞脚惊先斓。
乃知人力穷,欲夺造化难。
黑白变朝暮,相对真面谩。
眉目且作僞,而况方寸间。
劝君循天理,颓然任苍顔。
汉廷方贵老,白首尚握兰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

轿中午困啜茶偶成 (jiào zhōng wǔ kùn chuò chá ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 李曾伯

行尽湘中一月春,霜髭几欲染缁尘。
山无重数几何路,花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦。
天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题齐安壁 (tí qí ān bì)

朝代:宋    作者: 王安石

日浄山如染,风暄草欲薰。
梅残数点雪,麦涨一溪云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。